Usage examples of "Язык тела" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Твой голос, язык тела. Your tone of voice, your body language.

Посмотри на язык тела Адель, когда Джон говорит. Look at Adele's body language when John talks.

Знаете, любой хороший адвокат должен уметь читать язык тела и тому подобное. You know something, part of being a good lawyer is being able to read body language and so forth.

Язык тела и контакт глаз, хорошо? Body language and eye contact, okay?

Если вы действительно были в той комнате, расспрашивали пациента, вы могли понять язык тела, задать наводящие вопросы, предупредить его о последствиях ложных ответов. If you had actually been in the room questioning the patient, you could read body language, you could ask follow up questions, and warn him of the cost of lying to you.

Твердый язык тела, головы опущены, проверяют телефоны, определенно в ожидании чего-то. Rigid body language, heads down, checking phones, clearly anticipating something.

Ее тембр голоса, язык тела. Her tone of voice, body language.

По существу, негативный дословный язык Буша во время нашей встречи перевесил “положительный язык тела”, который, по словам посла Сирии в Соединенных Штатах Имада Мустафы, он заметил во время его короткой встречи с госсекретарем Кондолизой Райс на конференции в Аннаполисе. As such, the “positive body language” that Syria’s ambassador to the United States, Emad Moustapha, said he detected during his brief encounter with Secretary of State Condoleezza Rice during the Annapolis meeting was outweighed by Bush’s negative verbal language during our meeting.

Он и в самом деле стремиться сотворить новый язык тела для новых созданий. It's really about trying to create a novel body language for a new creature.

Я сказал: "Мне нравится язык тела. Мне нравится, как она говорит." I said, "I like the body language. I like the way she speaks."

Язык тела влияет на то, как другие люди видят нас, но он также может изменить наш взгляд на самих себя. Body language affects how others see us, but it may also change how we see ourselves.

Но обратите внимание на лицо и на язык тела каждого, кто присутствует на этой нечеткой картинке, и вы ощутите, что они все играют. But take a look at the face and the body language of everybody in this fuzzy picture, and you can get a sense that they're all at play.

Язык тела формирует Вашу личность. Your body language shapes who you are

Но его язык тела пытается что-то сказать человеку, который смотрит на него. But also have the body language communicate something to the person who is looking at it.

Итак, это подводит нас к следующему признаку, которым является язык тела. Now this brings us to our next pattern, which is body language.

Мы все очарованы языком тела. Особенно нас интересует язык тела других людей. So, we're really fascinated with body language, and we're particularly interested in other people's body language.

Но язык их тела просто замечательный. But their body language is great.

Твой тон, язык твоего тела. Your tone of voice, your body language.

Что язык вашего тела хочет мне сообщить? So what is your body language communicating to me?

Получается, язык нашего тела определяет, что мы о себе думаем; это зависит не только от окружающих, но и от нас самих. So it seems that our nonverbals do govern how we think and feel about ourselves, so it's not just others, but it's also ourselves.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download