Exemples d'utilisation de "агрессивный" en russe
Traductions:
tous1207
aggressive1132
offensive27
bellicose10
invasive10
aggro7
agressive2
autres traductions19
Оставим без внимания крайне агрессивный характер этих усилий заставить замолчать критиков, но угольная промышленность предоставляет ложный выбор: или прекратить использовать уголь, или покончить с бедностью.
Setting aside the deeply offensive character of such efforts to silence its critics, the coal industry is posing a false choice: end the use of coal or end poverty.
Если вы агрессивный республиканский заднескамеечник, то для вас важно кричать и суетиться.
If you’re a bellicose GOP backbencher I suppose I can see how this would appear to be really significant.
•... агрессивный тейк-профит устанавливается в точке A.
•... for an aggressive profit target, place your take profit order at point A.
Он недостаточно агрессивный, чтобы преуспеть в бизнесе.
He is not aggressive enough to succeed in business.
Если попадётся кто агрессивный, у меня есть друзья и в полиции.
If we get any aggro I still have friends in the police.
Необходимые стратегические действия должны включать агрессивный макроэкономический стимул.
The necessary policy actions involve aggressive macroeconomic stimulus.
Этот агрессивный, фундаменталистский путь неумолимо ведет Пакистан обратно вглубь веков.
This aggressive, fundamentalist path is inexorably leading Pakistan back centuries in time.
На военных играх в 1988 году США проявили более агрессивный подход.
The United States took a more aggressive stance in the 1988 wargame.
Чтобы использовать агрессивный подход, настройте дополнительные параметры фильтрации нежелательной почты (ASF).
If you want to pursue an aggressive approach to spam filtering, you can configure advanced spam filtering (ASF) options.
Агрессивный китайский национализм может также стать смертельным, если его экономика даст сбой.
Aggressive Chinese nationalism could turn lethal, too, if its economy were to falter.
По его виду, он проходил очень агрессивный курс лечения, и он помогал.
From the looks of it, he was on a pretty aggressive course of treatment, and it was working.
Точно так же, как перхоть и агрессивный ночной пердеж являются частью тебя.
Just like dandruff and aggressive night toots are a part of who you are.
Проблема усугубилась, когда Россия встала на более агрессивный националистический и ревизионистский путь.
The problem has worsened as Russia has taken a more aggressive nationalist and revisionist path.
Это агрессивный подход к поиску входов в рынок с использованием инструмента Фибоначчи.
This is an aggressive way of finding entries using the Fibonacci tool.
"Агностик," - ответил Эвелинг, - " это попросту приличный атеист, а атеист - это попросту агрессивный агностик".
""Agnostic,"" retorted Aveling, "was simply 'atheist" writ respectable, and "atheist" was simply "agnostic" writ aggressive."
В этом смысле Германия, подавившая свой агрессивный национализм, является самой "европейской" страной в Европе.
In this sense, Germany, having stifled the evils of aggressive nationalism, remains the most "European" country in Europe.
Существует два способа входа в рынок на пробое линии тренда: агрессивный и консервативный вход.
There are two ways to enter using a trend line break: an aggressive entry and a conservative entry.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité