Exemples d’usage de "адресных" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous920 address767 autres traductions153

Политики адресных книг создают только виртуальное, а не фактическое разделение пользователей с точки зрения каталога. ABPs create only a virtual separation of users from a directory perspective, not a legal separation.

Клиентские приложения, которые обращаются к Active Directory напрямую через протокол LDAP, обходят логику, встроенную в политики адресных книг. Client applications that access Active Directory directly through LDAP will bypass the logic that's built into ABPs.

Получатели, скрытые в Active Directory с помощью методов, не относящихся к Exchange (например, с помощью дескриптора безопасности Windows), будут видны в автономных адресных книгах. Recipients that you've hidden in Active Directory by using methods outside of Exchange will be visible in OABs (for example, by using the Windows security descriptor).

Так как Entourage и Outlook для Mac используют прямые LDAP-запросы для доступа к Active Directory, эти клиентские приложения не будут работать надлежащим образом с политиками адресных книг, если контроллер домена или сервер глобального каталога указан или предоставлен им службой Автообнаружение. Because Entourage and Outlook for Mac use direct LDAP queries to access Active Directory, those client applications won't function properly with ABPs if a domain controller or global catalog server is specified or provided to them by the Autodiscover service.

Принципы работы политик адресных книг How ABPs work

Политика адресных книг содержит следующие элементы: An ABP contains these elements:

Политики адресных книг содержат следующие списки: ABPs contain the following lists:

Планирование и развертывание автономных адресных книг OAB planning and deployment

Рекомендуемая конфигурация включает три политики адресных книг: The suggested configuration includes three ABPs:

Эта конфигурация содержит три политики адресных книг: This configuration contains three ABPs:

Этой организации требуются три политики адресных книг: This organization requires three ABPs:

В политиках адресных книг выполняются следующие правила: The ABPs adhere to the following rules:

Шаг 1. Установите агент маршрутизации политики адресных книг Step 1: Install the ABP Routing agent

Entourage, Outlook для Mac и политики адресных книг Entourage, Outlook for Mac, and ABPs

Чтобы создать политику адресных книг, используйте следующий синтаксис: To create an ABP, use this syntax:

Шаг 2. Включите агент маршрутизации политики адресных книг Step 2: Enable the ABP Routing agent

Чтобы просмотреть политики адресных книг, используйте следующий синтаксис: To view ABPs, use this syntax:

Чтобы удалить политику адресных книг, используйте следующий синтаксис: To remove an ABP, use this syntax:

В этом примере удаляется политика адресных книг ABP_TailspinToys. This example removes the ABP named ABP_TailspinToys.

Реализация политики адресных книг — это многоэтапный процесс, требующий планирования. Implementing an ABP is a multi-step process that requires planning.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !