Usage examples of "directory" in English with translation to Russian

<>
Using directory synchronization is recommended. Рекомендуется использовать синхронизацию службы каталогов.
You can find her phone number in the directory. Вы можете найти ее номер телефона по справочнику.
Create an offline address book virtual directory Создание виртуального каталога автономной адресной книги
Directory replication latency or failures. Задержка или сбои при репликации директорий.
A directory on eminent women is being updated to provide and ensure relevant and timely availability of information on women eligible for appointment to policy-making boards and committees. Обновляется справочник о выдающихся женщинах для предоставления необходимой и своевременной информации о женщинах, которые могут быть назначены в состав директивных советов и комитетов.
Windows PowerShell virtual directory permissions Разрешения виртуальных каталогов Windows PowerShell
Membership: Develop a strategy for systematically updating the Group's directory; членский состав: разработать стратегию систематического обновления адресного справочника Группы;
Use the Shell to create an OAB virtual directory Использование командной консоли для создания виртуального каталога автономной адресной книги
I have found the main file directory. Я нашёл основную директорию файлов.
Secure the ECP virtual directory Безопасность виртуального каталога ECP.
The ICG reviews the draft directory to perform the technical compliance check. ГСИ рассматривает проект справочника в целях проведения его проверки на техническое соответствие.
The OAB virtual directory is the distribution for the OAB. Виртуальный каталог автономной адресной книги — это способ распространения автономной адресной книги.
Profile - the subdirectory name in the /profiles directory. Profile - имя поддиректории в директории profiles.
Exchange ActiveSync virtual directory settings Параметры виртуального каталога Exchange ActiveSync
The project aimed to create a detailed directory of available Support Services available to women. Цель проекта заключалась в составлении подробного справочника по имеющимся вспомогательным услугам, доступным женщинам.
Creating an OAB virtual directory isn't a common task. Создание виртуального каталога автономной адресной книги не является типичной задачей.
Templates are stored in the /TEMPLATES directory as TPL files. Шаблоны сохраняются в директории /TEMPLATES в TPL-файлах.
Step 4: Configure directory synchronization Этап 4. Настройте синхронизацию службы каталогов
An updated version of the Directory: Computerized Criminal Justice Information Systems appeared in early 2001; Подготовлена обновленная версия издания " Справочника: компьютеризированные информационные системы в области уголовного правосудия ", которая появилась в начале 2001 года.
When creating an OAB virtual directory, we recommend that you have SSL enabled. При создании виртуального каталога автономной адресной книги рекомендуется включить поддержку протокола SSL.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!