Exemples d'utilisation de "актах" en russe avec la traduction "certificate"
Ни одно из несоответствий, указанных в актах, независимо от того, были ли они или не были причиной вынесения заключений с оговорками, не было устранено УВКБ.
None of the inconsistencies noted in the certificates, whether or not they led to qualified opinions, was adjusted for by UNHCR.
В том что касается проектов, осуществление которых началось 1 января 2004 года, то в актах ревизии должно содержаться четкое изложение заключения, и к ним должно прилагаться письмо руководства.
For projects beginning on 1 January 2004, audit certificates are to show a clear expression of opinion and to be accompanied by a management letter.
Хотя по сравнению с 2005 годом УВКБ удалось добиться определенного прогресса в подготовке статистических данных о полученных актах ревизии, ему еще предстоит рассмотреть вопрос о причинах, заставивших ревизоров вынести заключения с оговорками.
Although in comparison with 2005 UNHCR had made some progress in producing statistics on the status of audit certificates received, it still has to address the reasons for those qualified opinions.
Это подтверждается актом окончательной приемки.
This is confirmed by the final acceptance certificate.
" Чиода " не представила копии акта окончательной приемки.
Chiyoda did not provide a copy of the final acceptance certificate.
" Хитачи " не представила подписанного МЭВ " акта окончательной приемки ".
Hitachi did not submit a “final acceptance certificate” issued by MEW.
Корпорация " Нэшнл " предоставила лишь несколько актов окончательной приемки.
National only provided a few final acceptance certificates.
Акт окончательной приемки был подписан 12 ноября 1988 года.
The final acceptance certificate was issued on 12 November 1988.
Акт окончательной приемки был подписан 21 мая 1990 года.
The final acceptance certificate was issued on 21 May 1990.
Акт окончательной приемки был подписан 11 ноября 1996 года.
The completion certificate was issued on 11 November 1996.
9 октября 1990 года был подписан акт окончательной приемки.
The final acceptance certificate was issued on 9 October 1990.
Акт окончательной приемки был подписан Государственной организацией 7 июля 1982 года.
The State Organisation issued the final acceptance certificate on 7 July 1982.
" Тоуэлл " представила акт окончательной приемки, который был подписан в ноябре 1988 года.
Towell submitted a final acceptance certificate which was issued in November 1988.
Акт окончательной приемки мостов через Тхартхар был выдан в декабре 1988 года.
The final acceptance certificate for the Tharthar Bridges project was issued in December 1988.
Впоследствии Консорциум получил оплату той части актов, которая покрывалась в иракских динарах.
The Consortium subsequently received payment of the Iraqi dinar portion of the interim certificates.
Акты окончательной приемки подписывались в 1984, 1985, 1986, 1987 и 1988 годах.
The final acceptance certificates were issued in 1984, 1985, 1986, 1987 or 1988.
Акт окончательной приемки цементного завода в Таслудже был выдан 28 марта 1987 года.
The final acceptance certificate for the Tasluja cement plant was issued on 28 March 1987.
Акт окончательной приемки цементного завода в Кербеле был выдан 16 марта 1987 года.
The final acceptance certificate for the Kerbela cement plant was issued on 16 March 1987.
Количество и положение этих запорных устройств должны быть указаны в акте освидетельствования судна.
The number and position of those closing devices shall be mentioned in an inspection certificate.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité