Exemples d’usage de "алиби" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Проверяешь алиби Джоны Брока, верно? Checking out Jonah Brock's alibi, are you?
Капитан, мы нашли свидетеля алиби. Captain, we found the alibi witness.
У нас есть свидетель алиби. We have an alibi witness.
И никакого алиби на вчерашнее утро. And no alibi for yesterday morning.
Алиби Рум, в пару кварталах отсюда. The Alibi Room, it's a couple of blocks away.
Он сфотографирован на месте своего алиби. He is photographed at his alibi location.
Ваша честь, он свидетель алиби подзащитного. Your Honor, he is the defendant's alibi witness.
Я могу доказать алиби моего подзащитного. I can prove that my client has an air tight alibi.
Итак, очевидно, алиби Джоны Блока подтвердилось. So obviously Jonah Brock's alibi checks out.
Твой приятель Ной имеет железное алиби. Your buddy Noah has an airtight alibi.
Наш свидетель может обеспечить Хайнсу алиби. I got a witness who can provide an alibi for hines.
Так, что алиби Брента Уолша проверено. So, Brent Walsh's alibi checked out.
Джим, твоё алиби не достаточно бронировано. Your alibi isn't exactly ironclad, jim.
Алиби создано временем смерти, он был дома. His alibi for established time of death is he was home alone.
Место ареста, место ошибочного опознания, место алиби. The scene of arrest, the scene of misidentification, the alibi location.
И что бы обеспечить себе безупречное алиби. And to give himself an airtight alibi.
У меня есть алиби, свидетели, мэр Филадельфии. I have an alibi, witnesses, the Mayor of Philadelphia.
Ну, любой может раздобыть алиби, ведь так? Well, anyone can scare up an alibi, can't they?
У неё самое неопровержимое алиби на свете. She has the world's most absolutely watertight alibi.
Только что подтвердилось алиби Кита и Иззи. But Kit and Izzy's alibi - just checked out.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger