Exemples d’usage de "анимация" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous195 animation184 animating3 autres traductions8

Анимация диаграмм и графических элементов Animate charts and SmartArt

Анимация текста или объектов на слайде To animate text or objects on a slide:

В списке «Анимация текста» есть параметр «По словам». In Animate text, there is a By word option.

Дополнительные сведения см. в статье Анимация текста и объектов. To learn more, see Animate text or objects.

Нам нужно, чтобы одновременно с анимацией каждого рисунка запускалась анимация фигуры за ним. What we want is for each picture to start with a click, and for the shapes behind each picture to start at the same time.

Плохо только то, что анимация применяется и к сетке, а мне нужно, чтобы сетка оставалась неподвижной. The only thing wrong is that the grid animates on too. And what we want is for the grid to be static.

Мне нужно, чтобы анимация первого рисунка шла с первой фигурой, второго рисунка — со второй, а третьего — с третьей. We want the first picture to animate with the first shape; the second picture with the second shape; and the third picture with the third shape.

Эта будет трехмерная компьютерная анимация очень высокого качества, по сценарию, написанному в Голливуде авторами "Бена 10" "Человека-паука" и "Звездных войн: It's 3D CGI, which is going to be very high-quality, written in Hollywood by the writers behind Ben 10 and Spiderman and Star Wars:

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !