Exemples d’usage de "ассистентка" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Да, но моя ассистентка взяла отгул. Yeah, well, my assistant took the day off.
Лорен, это моя ассистентка, Джинджер Люмьер. Lauren, my executive assistant, Ginger Lumiere.
А, это вы любимая ассистентка сенсея. Oh, so you're the doctor's favorite assistant.
Последний человек, кто держал журнал, была моя ассистентка, Джессика Рош. The last person to handle the book was my assistant editor, Jessica Roche.
И у него самая сногсшибательно красивая ассистентка на работе - очень соблазнительная женщина. And he has the most devastatingly beautiful assistant at work - a very provocative woman.
Нет, на самом деле, я не могу привлекать маршалов, если только пропавшая прекрасная ассистентка не беглянка. No, actually, I can't involve the marshals unless the missing beautiful assistant is also a fugitive.
Мне так жаль, что я сделала тебя ассистентом, не потому, что ты худшая ассистентка в мире, а потому, что я потеряла лучшую подругу. I'm sorry I made you my assistant, not just because you are the worst assistant ever but because I lost my best friend.
Слушай, сегодня день рождение Кэти, ассистентки Скипа. Um, listen, uh, it's Katie's birthday, skip's assistant.
Фил лежит с моей ассистенткой в постели. My dental assistant is naked in phil's bed.
Ты поимел мою ассистентку и мою рекламу? You're doing my assistant and my commercial?
Хантер проделал хорошую работу, отвлекая ассистентку Габриэля Сото. Hunter did a good job, uh, distracting Gabriel Soto's executive assistant.
По правде, по утрам, я подрабатываю ассистенткой у зубного. Truthfully, I also work mornings as a dental assistant.
Предлагаю оставить её и жениться на горячей ассистентке с моей работы. I say we leave her behind and marry that hot new assistant from my work.
Я пролетела 2000 световых лет не для того, чтобы быть ассистенткой. I didn't travel 2,000 light-years just to be an assistant.
Я имею ввиду, что я не хотела бы видеть ассистентку, превосходящую босса. I mean, I would hate to see the assistant exceed the master.
Ваша честь, их офис связался с моей ассистенткой, которая передала мне их предложение, меньше часа назад. Your Honor, his office contacted my assistant who relayed the offer less than an hour ago.
Мам, Поппи сказала, что ты звонила ее ассистентке и сообщила, что - мы вместе идем на показ Элеонор. Hey, mom, Poppy told me that you called her assistant to make arrangements for the two of us to go to Eleanor's show together.
Когда вы сказали моей ассистентке, что у вас есть вопросы, это был лишь повод прийти и оскорбить меня? When you told my assistant you had some questions, was that just a lie to get in and harass me?
Сегодня я пришёл сюда со своей очаровательной ассистенткой Мелоди, чтобы сказать, кто этим летом поедет в спортивный лагерь. Now, I've come here today with my beautiful assistant, Melodie, to make an announcement about the scholarships to the athletic camp this summer.
А где-то в середине представления я говорил что мне нужен доброволец из аудитории, на роль моей очаровательной ассистентки и приглашал её на сцену. And part way through the act, I would say I needed a volunteer from the audience to be my beautiful assistant and invite her up on stage.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger