Exemples d'utilisation de "базах данных" en russe avec la traduction "database"

Traductions:

tous5281 database5164 data base104 db1 autres traductions12

Потому что сведения похоронены в базах данных. Because the data is hidden down in the databases.

Однако во многих базах данных используется несколько таблиц. Many databases, however, use several tables.

Сводный отчет содержит данные только об этих базах данных. The summary report then contains data only about those databases.

Нет, ничего стоящего о Валькирии в наших базах данных. No, there's nothing relevant about Valkyrie in any of our databases.

Максимальное число уровней вложенности в веб-базах данных — 65 The nesting limit for expressions in a web database is 65

Вычисляемый тип данных доступен только в базах данных формата ACCDB. Calculated data types are available only in .accdb file format databases.

Тип данных "Вложение" доступен только в базах данных формата ACCDB. Attachment data types are available only in .accdb file format databases.

Почти во всех базах данных хранятся значения даты и времени. Nearly all databases store and track dates and times.

Вычисляемые поля доступны только в базах данных Access в ACCDB-файлах. Calculated fields are only available in Access databases using the .accdb file format.

Выполняет фоновую обработку почтовых ящиков в соответствующих базах данных на сервере. Performs background processing of mailboxes in mailbox databases on the server.

Примечание: Репликация не поддерживается в базах данных нового формата, такого как ACCDB. Note: Replication is not supported in databases that use a new file format, such as .accdb.

В классических базах данных Access и веб-приложениях Access процессы удаления связи различаются. The process of deleting a relationship in Access desktop databases is different than deleting a relationship in Access web apps.

Примечание: Перед созданием таблиц важно знать, какие объекты используются в базах данных Access. Note: Before you build tables, it’s helpful to understand Access database objects.

По умолчанию срок хранения удаленных элементов в базах данных почтовых ящиков составляет 14 дней. By default, the deleted item retention period is set to 14 days for mailbox databases.

В базах данных рабочего стола используется форматированный текст, а в веб-приложениях Access — длинный. Desktop databases use rich text and Access web apps use long text.

Они также применяются в базах данных учебных заведений, где учащиеся могут занимать различные аудитории. You also see this type of relationship in student databases, where many students can occupy many classrooms.

Я находился в подвале, просматривал архивные фотографии в базах данных, когда все пошла кувырком. So, i was down in the basement, scanning archive photos into the database, when everything went screwy.

Связи типа "один-ко-многим" — одни из наиболее распространенных в хорошо структурированных базах данных. One of the most common relationships between tables in well-designed databases is the one-to-many relationship.

Данные хранятся в базах данных Access, но для анализа и распространения его результатов используется Excel. You store the data in Access databases, but you use Excel to analyze the data and to distribute the results of your analysis.

Эта система не позволяет проставлять в паспортах визы без предварительной проверки в соответствующих базах данных. The system does not allow for visas to be printed without prior checks in relevant databases.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !