Verwendungsbeispiele von "бал-маскарад" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

<>
einblenden
16 Марта 1792 года был устроен бал-маскарад On March 16, 1792 - - a masquerade ball was held
Завтра вечером будет бал-маскарад. So there's a costume ball tomorrow night.
Через пару дней пройдет ежегодный благотворительный бал-маскарад. The big annual charity masquerade ball is in a few days.
Полагаю, приглашение на предстоящий бал-маскарад мне не светит? Is an invitation to the costume ball out of the question?
Я пойду на бал-маскарад и убью ее сегодня вечером. I'm gonna go to the masquerade ball, And I'm going to kill her tonight.
В любом случае, мы по-прежнему можем сходить на полицейский бал-маскарад в субботу вечером. Anyway, we still have the police costume ball Saturday night.
Нет, это на бале-маскараде. No, it was for a masquerade.
Мы были бы злыми зелеными красавицами этого бала-маскарада. We would have been the angry green belles of the masquerade ball.
Он не просто так перешел на темную сторону после бала-маскарада. It's no coincidence that he turned dark after the masquerade ball.
Вы собираетесь на бал-маскарад? You're off to a fancy dress ball?
Не знал, что это бал-маскарад. Didn't know it was fancy dress.
Он повелел устроить бал-маскарад через пять дней. He wants to have a celebration ball, five days from now.
Чарльз Гамильтон даёт бал-маскарад завтра вечером в музее. Charles Hamilton is hosting a ball tomorrow night at the museum.
Отец, я хочу другой костюм на завтрашний бал-маскарад. Father, I've decided to change my costume for the ball tomorrow.
Мы все должны поехать в Париж на бал-маскарад. We should all go to Paris for the masked ball.
Но это ведь бал-маскарад так что никто не узнает, ведь так? Well, if it's a masked ball no one would have to know, would they?
~ Майкл подумал, что сегодня вечером бал-маскарад, так он пришел как датская порнозвезда. ~ Michael thought tonight was fancy dress, so he's come as a Danish porn star.
Так вы были в здании, нахлобучив на голову колпаки для чайника, и с игрушечным пистолетом, всё равно что пингвины, собравшиеся на бал-маскарад, но вы так ничего и не украли. So you're in the building, wearing tea-cosies on your head, holding a toy gun, like the Penguin about to break into the masked ball, but then you didn't steal anything.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen