Exemples d'utilisation de "банкире" en russe

<>
Traductions: tous454 banker454
И не надо пороть чушь о банкире из Гонконга! And don't give me any of that Hong Kong banker crap!
Некоторые люди утверждают, что больше всего Америка нуждается в центральном банкире, который не понаслышке «знаком» с кризисами. Some people argue that what America needs most is a central banker who has “experienced” crises firsthand.
Если нормальные времена требуют консервативного центрального банкира, который помогает закрепить инфляционные ожидания, то сейчас настало то самое редкое время, когда мы нуждаемся в более неортодоксальном центральном банкире, который будет бороться с дефляционными ожиданиями. If normal times call for a conservative central banker who helps to anchor inflation expectations, now is the rare time when we need a more unorthodox central banker who will fight deflation expectations.
Банкиры работали с получателями ссуд. The bankers stayed with their loan recipients.
Потому что банкиры - умные люди, Because bankers are smart people.
Банкиры центральных банков или рынки? Central bankers or markets?
теперь эту роль узурпировали банкиры. now bankers have usurped that role.
Я начала свою карьеру как банкир. I started life as a banker.
Что общего у бактерий и банкиров? What do bankers and bacteria have in common?
Наш юный банкир учился в колледже Ньюингтон. Our banker boy went to Newington.
Эй, банкир, подойди ко мне на прогулке. Hey you, banker, come up to me after the walk.
Я получила письмо от банкира моей семьи. I received word from my family's banker.
Являются ли выплаты банкирам корнем финансового зла? Is Bankers’ Pay Really the Root of Financial Evil?
Как же иначе семья Кузнецов становятся банкирами? For how else would a family of blacksmiths become bankers?
Его администрация заполнена банкирами с Уолл-стрит. His administration is filled with Wall Street bankers.
Конечно же, тех самых безработных инвестиционных банкиров! Why, unemployed investment bankers, of course!
Секретные счета Томаса управляются банкиром в Винчестере. Thomas' secret accounts are being managed by a banker in Winchester.
однако общественность ожидает, что банкиры будут наказаны. but the public expects bankers to be punished.
"Представьте перевернутую пирамиду", - пишет инвестиционный банкир Чарльз Моррис. "Think of an inverted pyramid," writes investment banker Charles Morris.
А этот самый банкир финансирует весь бюджет Пентагона. And this particular banker finances the Pentagon's entire budget.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !