Exemples d'utilisation de "банковская" en russe
Без этого, банковская система быстро остановится.
Without that, the banking system will quickly grind to a halt.
Паспорт и банковская выписка не старше 12 месяцев
Passport & bank statement issued within the last 12 months
В противном случае, банковская система еврозоны рухнет.
Otherwise, the eurozone banking system will collapse.
Банковская система каждой страны опирается на свои правительства;
Each country's banking system is backed by its own government;
На экспресс-вкладке Выверка установите флажок Расширенная банковская выверка.
On the Reconciliation FastTab, select the Advanced bank reconciliation check box.
Европейская банковская катастрофа 1931 года была совсем другой.
The European banking disaster of 1931 was exactly the other way round.
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Журналы > Банковская выверка.
Click Cash and bank management > Journals > Bank reconciliation.
Банковская система Германии "на трех колоннах" замедляет рост.
The "three pillar" structure of the German banking system is a drag on growth.
На Панель операций в группе Выверять щелкните Банковская выверка.
On the Action pane, in the Reconcile group, click Bank reconciliation.
Банковская система имеет настоятельную необходимость в безрисковых ликвидных активах.
The banking system has an urgent need for risk-free liquid assets.
Финансовая гарантия (банковская гарантия, страховка и т.д.): 26 стран.
Financial guarantee (bank guarantee, insurance, etc): 26 countries.
Но в основе всего этого находится офшорная банковская сеть.
But at the heart of this, is the offshore banking network.
Оказалось, что российская банковская система принесла больше вреда чем пользы.
The Russian bank system turns out to have been more harmful than useful.
Банковская система в то время остро нуждалась в ликвидности.
The banking system at the time was starved of liquid capital.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité