Exemples d'utilisation de "бассейна" en russe avec la traduction "pool"

Rechercher

Traductions:

tous1761 basin534 pool311 autres traductions916

afficher

В пятницу придет мойщик бассейна. Friday, the pool cleaner comes.

Вылазь из бассейна сейчас же! Come out of that pool right now!

Не баловаться в зоне бассейна! There will be no mucking around in the pool area!

и вот закруглённые углы бассейна. Little bit of trickery. And there are the rounded edges on the swimming pool.

Так мы обсудим вечеринку у бассейна? So, are we gonna talk about the pool party?

Это вечеринка у бассейна, так ведь? This is a pool party, isn't it?

Открытый бассейн, около Национального спортивного бассейна. The outdoor pool near the National athlete's pool.

Может, из-за бассейна или спортплощадки. Maybe it's the pool, or the halfpipe.

Массаж шиацу, маникюр-педикюр у бассейна. Shiatsu massage, mani-pedi by the pool.

Если мы хотим захватить лежанки у бассейна. That way, we can catch some pool time.

Это же была вечеринка у бассейна, да? It was a pool party, wasn't it?

Я убил Пилар крокетным молотком у бассейна. I killed Pilar with a croquet mallet by the pool.

На каждом балконе, около бассейна, в коттеджах. On every balcony, by the pool, in the cabanas.

И разрушил наш единственный сачок для бассейна! And destroyed our one and only pool skimmer!

Ходж, положи акваланг на пол у бассейна. Hodge, get yourself to the side of the pool.

Слышал о твоей вечеринке у бассейна с Гидрой. Heard about your Hydra pool party.

Поэтому вы врезались в глиняную вазу около бассейна. Which was why you knocked into a terracotta plant pot by the pool.

Помнишь ночную вечеринку у бассейна в доме Дули? You remember that night at Dooley's pool party?

Я могу переодеться в машине или у бассейна. I can change in the car or by the pool.

В домике возле бассейна, есть полотенца и плавки. There are swimsuits and towels and such in the cabana out by the pool.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !