Exemples d'utilisation de "бассейне" en russe avec la traduction "pool"

<>
afficher
Я немного согрешил в бассейне. I got caught committing a venial sin in the pool.
Он же плавает в бассейне. He swims in a pool.
Первый раз купалась в бассейне. It was my niece's first time in the pool.
Возможно, он купается в бассейне. He may be swimming in the pool.
А это - Мэнни в детском бассейне. Oh, here's Manny in the paddling pool.
Оказывается Трей знал девченку в бассейне. It turns out, Trey knew the girl in the pool.
Папа, кажется, в бассейне сломался водонагреватель. Dad, I think the heater in the pool's broken.
Утята такие резиновые плавали в детском бассейне. It's those little rubber ducks bobbing around on a paddling pool.
Дома, на природе, в душе, в бассейне. At home, outdoors, in the shower, swimming pool.
Она плавала в бассейне, когда это произошло. She was swimming in the pool in the YMCA when it happened.
А твоя машина была бы в бассейне. And your car was in the swimming pool.
Поплавать в бассейне и позагорать в солярии. Got a pool and some sunbeds.
Прямо как это сопло в бесконечном бассейне. Kind of like that one nozzle in the infinity pool.
Астронавты тренируются в бассейне космического центра им. The spacewalkers practice in this six million gallon pool.
Я встретила его в бассейне в Танжере. I met him at the pool at the Tangiers.
Когда ты в последний раз плавал в бассейне? When was the last time you swam in a pool?
Кто плавает голышом в бассейне, когда хозяин дома? Who swims naked in a pool when the man of the house is home?
Девушка, которая плавает в бассейне — это моя кузина. The girl swimming in the pool is my cousin.
Взорвал автомобиль директора и убил Зандера в бассейне. You blew up the principal's car, and you killed xander in that pool.
Я говорю не о барахтании в чёртовом бассейне. I'm not talking about doing it in a damned pool.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger