Exemples d'utilisation de "батареек" en russe avec la traduction "battery"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Стоимость хранения батареек обновляется вместе с ценой. The inventory cost for the batteries is updated with this price.

Замена батареек в беспроводном геймпаде Xbox 360 How to replace the batteries in your Xbox 360 Wireless Controller

Установка батареек в беспроводной микрофон Xbox 360. How to install batteries in the Xbox 360 Wireless Microphone

Использование батареек типа AA в беспроводном геймпаде Xbox One Using AA batteries in your Xbox One Wireless Controller

Неправильное использование батареек может вызвать утечку электролита, перегревание или взрыв. Incorrect use of batteries can cause battery fluid leakage, overheating, or explosion.

Вставьте блок батареек типа AA в геймпад и надавите до закрытия. Slide the AA battery pack into the controller, and then push in to close.

См. раздел Использование батареек типа AA в беспроводном геймпаде Xbox One. See Using AA batteries in your Xbox One Wireless Controller.

полюсы батареек должны быть расположены согласно схеме на дне аккумуляторного блока. ends are positioned as shown in the diagram on the bottom of the battery pack.

Приходит накладная на 1 000 батареек по цене 1,10 каждая. An invoice arrives for 1,000 batteries at a price of 1.10 each.

Подробнее об использовании батареек типа AA в беспроводном геймпаде Xbox One. Get more information about using AA batteries in your Xbox One Wireless Controller.

требований к испытаниям некоторых взрывчатых веществ, пиротехнических материалов и литиевых батареек; Test requirements for some explosives, pyrotechnic substances and lithium batteries;

Запчасти, суперклей и столько новых батареек, что ими поперхнулся бы даже бегемот. Spare parts, superglue, and enough fresh batteries to choke a Hungry Hungry Hippo.

Думаю, появится возможность получать такие ценные элементы, как литий для высокоэффективных батареек. So it should be possible to extract valuable elements like lithium for high-performance batteries.

При использовании одноразовых батареек прочитайте раздел "Правила безопасности при использовании одноразовых батарей". If you do use disposable batteries, see Disposable battery safety below.

Вставьте новый набор батареек типа AA в беспроводной геймпад, а затем попробуйте включить его. Insert a new set of AA batteries into the wireless controller and then try to turn it on.

Беспроводной геймпад Xbox 360 может работать от батареек AA или аккумуляторного блока Xbox 360. The Xbox 360 Wireless Controller can be powered either by AA batteries or by the Xbox 360 Rechargeable Battery Pack.

Дополнительные сведения см. в разделе Использование батареек типа AA в беспроводном геймпаде Xbox One. For more information, see Using AA batteries in your Xbox One Wireless Controller.

Например, когда клиент приобретает продукт, который требует батареек, нужно, чтобы кассир предложил клиенту купить батарейки. For example, when a customer purchases a product that requires batteries, you want the cashier to ask whether the customer wants to purchase batteries.

Чтобы вставить новые одноразовые батарейки в блок батареек типа АА беспроводного геймпада, выполните следующие действия. To insert new disposable batteries into the wireless controller AA battery pack, follow these steps:

На схеме показано, как прикрутить верхнюю часть микрофона по часовой стрелке на подставку после установки батареек. A diagram shows how to screw the top of the microphone clockwise back onto the base after inserting batteries.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger