Ejemplos del uso de "бегать" en ruso

<>
Я слишком устал, чтобы бегать. I am too tired to run.
Ну, я думаю, бегать полезно. Well, I think jogging is good.
Он может бегать, как гончая. He might run around like a hound.
Вот почему, ты стал качаться и бегать. That's why you've been lifting weights and jogging.
Я не буду бегать, шеф. I'm not running, jefe.
Что ты больше любишь: ездить на велосипеде или бегать? Which do you like better, cycling or jogging?
Как быстро он умеет бегать! How fast he can run!
У нас здесь дети и младенцы в колясках, и мамы, которые любят бегать. We've got kids here and babies in strollers and moms who like to jog.
Научись ходить, прежде чем начнешь бегать. Learn to walk before you run.
"бегать как курицы с отрезанными головами". Running around like chickens with their heads cut off.
Не хватало еще за ним бегать. We're not running after a man.
Я могу бегать быстрее, чем Кен. I can run faster than Ken.
Kpиcтoфep Макдугалл исследует тайны человеческого желания бегать. Christopher McDougall explores the mysteries of the human desire to run.
Малыш не может ходить, тем более бегать. The baby can't walk, much less run.
Я слышал, Сондерс любил бегать по утрам. I hear Saunders used to go running up on the moor.
Ты можешь бегать в женской команде здесь." You can run on our women's track team here."
Джо будет бегать здесь на свежем воздухе. Joe gets to run around in the fresh air.
Тебе не не стоит бегать вокруг, занимаясь расследованием. You don't want to be running around doing detective work.
Чтобы не бегать за скотом, продираясь сквозь кусты. Without having to run after cattle through scrub.
Я устала бегать, я хочу вернуться в США. I'm tired of running, and I want to return to the states.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.