Verwendungsbeispiele von "бегать" im Russischen mit Übersetzung ins Englische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle245 run213 jog8 scurry1 andere Übersetzungen23

einblenden

Я слишком устал, чтобы бегать. I am too tired to run.

Ну, я думаю, бегать полезно. Well, I think jogging is good.

Он может бегать, как гончая. He might run around like a hound.

Вот почему, ты стал качаться и бегать. That's why you've been lifting weights and jogging.

Я не буду бегать, шеф. I'm not running, jefe.

Что ты больше любишь: ездить на велосипеде или бегать? Which do you like better, cycling or jogging?

Как быстро он умеет бегать! How fast he can run!

У нас здесь дети и младенцы в колясках, и мамы, которые любят бегать. We've got kids here and babies in strollers and moms who like to jog.

Научись ходить, прежде чем начнешь бегать. Learn to walk before you run.

"бегать как курицы с отрезанными головами". Running around like chickens with their heads cut off.

Не хватало еще за ним бегать. We're not running after a man.

Я могу бегать быстрее, чем Кен. I can run faster than Ken.

Kpиcтoфep Макдугалл исследует тайны человеческого желания бегать. Christopher McDougall explores the mysteries of the human desire to run.

Малыш не может ходить, тем более бегать. The baby can't walk, much less run.

Я слышал, Сондерс любил бегать по утрам. I hear Saunders used to go running up on the moor.

Ты можешь бегать в женской команде здесь." You can run on our women's track team here."

Джо будет бегать здесь на свежем воздухе. Joe gets to run around in the fresh air.

Тебе не не стоит бегать вокруг, занимаясь расследованием. You don't want to be running around doing detective work.

Чтобы не бегать за скотом, продираясь сквозь кусты. Without having to run after cattle through scrub.

Я устала бегать, я хочу вернуться в США. I'm tired of running, and I want to return to the states.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen