Sentence examples of "белом списке" in Russian
Доступны только коды стран, указанные в белом списке.
Only country codes in the whitelist are available.
Поскольку в «белом списке» прямо указаны те страны, которые, по мнению ИМО, выполняют самые современные стандарты и требования, его можно считать значительным шагом вперед в глобальных усилиях ИМО по избавлению мира от некачественных судов и судоходства.
In setting out unambiguously which countries are meeting the latest standards and requirements, according to IMO, the White List marks a significant step forward in the IMO global effort to rid the world of sub-standard ships and shipping.
Как и в белом списке, значение представляет собой массив коротких кодов стран в соответствии со стандартом ISO 3166-1 Alpha 2.
Just like the whitelist, the value is an array of short country codes as defined by ISO 3166-1 Alpha 2.
Если один и тот же код страны указан и в черном, и в белом списке, приоритет будет иметь черный список, и этот код страны будет недоступен.
If a country code appears in both the whitelist and the blacklist, the blacklist takes precedence and the country code is not available.
Поставщиков белого списка IP-адресов также называют списками надежных отправителей или белыми списками.
IP Allow List providers are also known as safe lists or white lists.
Поставщиков белого списка IP-адресов также называют списками надежных отправителей или белыми списками.
IP Allow List providers are also known as safe lists or white lists.
Та же делегация предложила, чтобы региональные рыбохозяйственные организации вводили меры контроля над промысловыми мощностями, например «белые списки».
The same delegation suggested the adoption of capacity controls by regional fisheries management organizations, by using, for example, white lists.
Чтобы узнать, как внести домен в белый список, прочитайте этот справочный документ.
Refer to this reference doc to learn how to whitelist your domain.
В декабре 2000 года Международная морская организация опубликовала так называемый «белый список», в который была включена и Республика Панама.
In December 2000, IMO published the “White List”, which included the Republic of Panama.
В таких случаях вы можете попросить правообладателя внести ваш канал в белый список.
If a rightsholder has previously claimed the content in your video through Content ID, you may ask them to whitelist your channel to facilitate future live broadcasts.
Либерия фигурирует во всех белых списках, в том числе издаваемых ИМО и всеми органами государственного портового контроля во всем мире.
Liberia appears on all White Lists, including the IMO and all port state control authorities worldwide.
Доступны только коды стран, которые входят в белый список и которых нет в черном списке.
Only the country codes in the whitelist that are not also in the blacklist are available.
Ряд делегаций подчеркнул полезность кампаний по саморегулированию и ратификации в индустрии судоходства, растущее значение контроля государств порта и «белых списков».
Some delegations emphasized the benefits of self-regulation and ratification campaigns in the shipping industry, the growing importance of port State control and white lists.
Другие обеспечивают доступ (или заносят в " белый список ") только те сайты, которые пользователь или изготовитель программы считает приемлемыми.
Others only permit access to (or “whitelist”) sites that the user or manufacturer deem desirable.
Включение в «белый список» позволяет другим участникам признавать в принципе, что дипломы, выданные сторонами, включенными в этот список, или от их имени, соответствуют Конвенции.
A position on the White List entitles other parties to accept, in principle, that certificates issued by or on behalf of the parties on the list are in compliance with the Convention.
Дополнительно > Белый список IP-адресов сервера: указывает список IP-адресов, с которых можно отправлять вызовы API Graph, содержащие секрет приложения.
Advanced > Server IP Whitelist specifies a list of IP addresses from which Graph API calls can be made with your app secret.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert