Exemples d'utilisation de "белый" en russe avec la traduction "white"

<>
Белый порошок звучит как тальк. White powder sounds like talc.
Я поднимаю белый флаг перемирия. I'm waving a white la perla.
Белый мужчина, довольно высокий, темноволосый. He's a white guy, pretty tall, dark hair.
Ты мой белый кит, Дон. You're my "white whale," Don.
Отсоси мой большой белый член. Suck my big white dick.
Белый олень кланяется принцессе, отец. The white hart bows before the Princess, Father.
Неброский белый фон и логотип. A subdued white background and a logo.
Покрашу волосы в белый цвет? Shall I dye my hair white?
Белый мужчина, 30 лет, брюнет. White male, 30s, brown hair.
Разумеется, вам понадобится белый управляющий. Of course, you need a white man to run it.
Белый старый фургон, тонированные стекла. White late-model van, tinted windows.
Она мой белый кит, Пол! She's my white whale, Paul!
Ты видишь этот белый налет? You see that white coating?
А теперь одевайся, белый мальчик! Now put your clothes back on, white boy!
У нас раненный белый мужчина. We've got an injured white male.
Просто обычный белый густой дым. Just simple white smog to fill the room.
У вас есть белый хлопок? Do you have any white cotton?
Средиземноморье, белый песок, нудистские пляжи. The Mediterranean and the white sand, nude beaches.
Этот карандаш красный или белый? Is this pencil red or white?
Вот что такое белый шум. This is white noise.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !