Usage examples of "беру отпуск" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

В настоящее время женщины- государственные служащие имеют право брать отпуск по беременности и родам в дополнение к оплачиваемому декретному отпуску. Women public officers can now take leave of absence during pregnancy and upon childbirth in addition to paid maternity leave.

Я беру отпуск на несколько дней. I'm taking a few days vacation.

Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа. I'm taking a vacation from July 20 through August 8.

В конце месяца я сказала в офисе, что беру отпуск на несколько недель. At the end of the month, I told my office that will take leave for several weeks.

Я не беру отпуск. I don't take vacation.

Я везде беру с собой фотоаппарат. I take my camera wherever I go.

Она убедила мужа провести отпуск во Франции. She talked her husband into having a holiday in France.

Я беру расходы на себя. I'll foot the bill.

Отпуск тебе не помешает. It will do you good to have a holiday.

Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.

Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?

Беру свои слова обратно. I take it back.

Мне разрешили взять недельный отпуск. I was allowed to take a week off.

Я беру книгу. I'm taking a book.

Как ты провёл свой отпуск? How did you spend your vacation?

Я беру свои слова обратно. I take back what I said.

Мне пора в отпуск. It is time for me to take a vacation.

Я беру это. I'll take this.

Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?

Я беру это, это и это за 50 (100 …). I'll take this, this and this for 50 (100 …).

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download