PROMT.One

Exemples d’usage de "беру отпуск" en russe avec traduction en anglais

В настоящее время женщины- государственные служащие имеют право брать отпуск по беременности и родам в дополнение к оплачиваемому декретному отпуску. Women public officers can now take leave of absence during pregnancy and upon childbirth in addition to paid maternity leave.
Я беру отпуск на несколько дней. I'm taking a few days vacation.
Я беру отпуск с 20 июля по 8 августа. I'm taking a vacation from July 20 through August 8.
В конце месяца я сказала в офисе, что беру отпуск на несколько недель. At the end of the month, I told my office that will take leave for several weeks.
Я не беру отпуск. I don't take vacation.
Я везде беру с собой фотоаппарат. I take my camera wherever I go.
Она убедила мужа провести отпуск во Франции. She talked her husband into having a holiday in France.
Я беру расходы на себя. I'll foot the bill.
Отпуск тебе не помешает. It will do you good to have a holiday.
Извините. Беру свои слова обратно. I'm sorry. I take back my words.
Как прошёл ваш летний отпуск? How was your summer vacation?
Беру свои слова обратно. I take it back.
Мне разрешили взять недельный отпуск. I was allowed to take a week off.
Я беру книгу. I'm taking a book.
Как ты провёл свой отпуск? How did you spend your vacation?
Я беру свои слова обратно. I take back what I said.
Мне пора в отпуск. It is time for me to take a vacation.
Я беру это. I'll take this.
Где ты собираешься провести отпуск? Where are you going to spend the vacation?
Я беру это, это и это за 50 (100 …). I'll take this, this and this for 50 (100 …).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...