Exemples d'utilisation de "бизнесом" en russe avec la traduction "business"

Rechercher

Traductions:

tous4342 business4257 industry44 biz8 autres traductions33

afficher

Я не заинтересован медийным бизнесом. I have no interest in being in media business.

Для неё это будет бизнесом. And it's a business for her.

Смотрю, ты занялся туристическим бизнесом, да? Looks like you're in the travel business now, huh?

– Те, кто знает как руководить бизнесом. People who know how to run a business.

Ты хочешь заниматься своим собственным бизнесом? Do you want to run your own business?

Это то, что может быть обеспечено бизнесом. Those are the things to be provided by the business community.

Ты должен купить лопату и заняться бизнесом. You ought to buy a spade and go into business.

Я вернулся, чтобы руководить бизнесом по своему. I came back to run the business, in my own way.

Вот кто занимается бизнесом с плохими парнями. Here's who's doing business with the bad guys.

Он по уши вляпался с этим бизнесом. He was in over his head with his business.

Здесь проведения аналогии с бизнесом просто недостаточно. Here the business analogy is simply not sufficient.

это конфликт между бизнесом и социальными моделями. it is a conflict between business and social models.

До 1986 года владеть частным бизнесом было преступлением. Before 1986, it was a crime to own a private business.

Я мог бы объединить свой бизнес с бизнесом банды. I could bring my own business to the company.

Между тем, число убийств, связанных с бизнесом, резко упало. At the same time, the number of “business-related” murders dropped significantly.

А потом я узнал, что она сейчас занимается гостиничным бизнесом. Then I heard she was in the hotel business now.

Между бизнесом и больницей, я пытаюсь удержать голову над водой. Between our business and the hospital, you know, trying to keep my head above water.

Так я подумал, почему бы нам ни заняться этим бизнесом? So I thought, why don't we get into that business?

Как можно заниматься бизнесом и не знать, как адвокаты работают? How can you run a business and not know how lawyers work?

Ковальчук и Монро занимаются бизнесом по дезинсекции в Ривер Глен. Kowalchuk and Monroe are partners in an exterminator business in River Glen.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !