Usage examples of "блондинке" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all58 blonde42 blond15 other translations1

И Регина Кинг в Блондинке в законе. And Regina King in Legally Blonde.

Твоя сделка стоила $105 миллионов, и ты женат на сексуальной блондинке. Your endorsement deal is worth $105 million, and you're married to a blond hottie.

У Риз Уизерспун в "Блондинке в законе", но она не сдалась. Reese Witherspoon in Legally Blonde, and she never gave up.

Я думаю, что это имеет какое-то отношение к к некой блондинке вампирше. I think this has something to do with a certain blond vampire.

В "Блондинке в законе" Элли выиграла дело потому, что она была верна себе и красиво одевалась. In "Legally blonde," Elle won her case because she was true to herself and dressed cute.

За Эво следует Хорхе "Туто" Кворога, миллионер и бывший администратор IBM, являющийся представителем элиты Боливии, которая придерживается западных ценностей, он тесно связан с американской Республиканской партией и женат на блондинке из Техаса по имени джинджер. he is closely aligned with America's Republican Party and is married to a Texas blonde named Ginger.

За тем чумазым с блондинкой. The greaser with the blonde.

Ну здрасти, голубоглазая блондинка и блюз, Дейзи? You got the blond-hair, blue-eyed blues again, Daisy?

Блондинка, среднего роста, водит "Рэндж Ровер". Blonde hair, medium height, drove a Range Rover.

Но завтра я приду с потрясающей блондинкой. But I'll be in tomorrow night with a breathtaking blond.

К тому же, блондинкам везёт больше. Besides, blondes do have more fun.

20 баксов на то, что я поимею блондинку. 20 bucks says I bang the blond.

Ну, говорят же блондинкам веселее живётся. Well, they do say blondes have more fun.

Я слышала, что их многонациональной компашке не хватает блондинки. I overheard their ethnic mix is short a token blond.

Я охочусь за блондинкой, с кудряшками. I'm actually going for the blonde, curly haired girl.

Это всегда какая-нибудь маленькая блондинка, которая ведет его по краю. It's always some blond driving him over the edge.

Перед разводом я была пепельной блондинкой. I used to be an ash blonde before my divorce.

Спорим, что он прыгал с этими блондинками еще и после съемок. I bet he was still bouncing With those blonds long after the camera stopped.

Неделю назад, блондинка избила своего любовника бруском. A week ago, the blonde beat her lover with a bar.

Я увидела его в кафе, где он тискал какую-то блондинку. I saw him sitting in a café with his arms around some blond.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download