Exemples d’usage de "болит" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous85 hurt28 ache15 autres traductions42
У меня болит голова и беспокоит кашель. I have a headache and I am suffering from a cough.
У меня сильно болит зуб I have a bad toothache
У меня болит голова, боли в животе, боль в спине I have a headache, abdominal pain, backache
у меня очень болит голова I have a terrible headache
У меня все еще болит голова,но я чувствую себя лучше с утра сегодня. I still have a headache, but I'm feeling better this morning.
У меня сильно болит горло I have a sore throat
У Вас что-нибудь болит? Do you have any pain?
У меня болит в боку I have a pain in my side
Барышня, у меня болит голова. So missy, I've got a headache.
Трудно расслабиться, когда голова болит. You can't feel at ease with a headache.
Меня подташнивает, и очень болит голова. I'm feeling nauseous, and my head's killing.
Вообще-то, у Джоуи ухо болит. Actually, Joey has an earache.
У меня ангина (сильно болит горло). I have a sore throat.
У меня болит горло. Антибиотики, пожалуйста. I have a sore throat. Antibiotics, please.
Ужасно болит голова, но я выживу. Splitting headache, but I'll survive.
Ее горло все еще болит после интубации. Her throat is still sore from the intubation.
Слабость, болит живот, а теперь и голова. Weak, sick to my stomach, and now I got a headache.
У меня болит горло и небольшая температура. I have a sore throat and a slight fever.
Он сжался в спазме и мучительно болит. It's fixed in a clenched spasm and it's excruciatingly painful.
Если у вас что-то болит, примите болеутоляющее. If you have pain, take a painkiller.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !