Exemples d’usage de "болит" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
У тебя часто болит голова? Does your head hurt often?
Мадам, у меня болит желудок. I have a stomach ache miss.
У меня болит вот здесь It hurts here
Как болит моё бедное сердце! How my poor heart aches!
Доктор, у меня болит живот. Doctor, my stomach hurts.
У меня постоянно болит живот. I have a stomach ache all the time.
Я не могу снимать, рука болит. I cannot remove, the hand hurts.
Пальнули в грудину, теперь сердце болит. Took one in the sternum, so my heart aches.
Этот зуб болит, когда я кусаю. When I bite down, this tooth hurts.
Доктор, у меня болит в боках. My sides ache, doctor.
Грудь немного болит, когда делаю тяжелую работу. My chest still hurts when I do heavy work.
Сердце щемит, голова болит, тяжело сконцентрироваться, да? Your heart aches, your head hurts, makes it hard to concentrate, doesn't it?
Я растянул лодыжку, и она очень болит. I sprained my ankle and it hurts real bad.
У меня теперь и голова болит, и желудок. Now I have a headache and a stomach ache.
Но чувствую боль в сердце, оно сильно болит. But I feel pain in my heart, and it hurts a lot.
Моя спина болит, лодыжки распухли, и еще головные боли. My back hurts, my ankles are swelling, and my head aches.
Ой, не смеши меня и так лицо болит. Don't make me laugh, it hurts me face.
У меня болит спина и я с трудом могу двигаться. My back aches and I can hardly move.
Как сильно должно быть это зудит и болит? How much would it itch and hurt?
А теперь у него и мочевой пузырь болит так же сильно, как спина, потому что он не может его опорожнить. Now his bladder aches as much as his back because he can't empty it.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger