Exemples d'utilisation de "болтают" en russe
Traductions:
tous93
chat30
blab13
gab10
chatter8
natter4
witter4
schmooze3
blather2
dangle2
yack2
chinwag2
autres traductions13
Они болтают, что Антуан делал тебе массаж ступней.
They just said that Antwan had given you a foot massage.
Они говорят: "О, да. Они всегда болтают об этой ерунде.
They say, "Oh, yeah. They're always talking about that stuff.
Они или молчат, как ты, или слишком много болтают, как Бодай.
They either don't talk at all, like you, or they talk too much, like Boday.
Болтают, что убийца нацелился на Каппу или людей, связанных с Каппой.
People are saying that the killer's targeting Kappas or people associated with Kappa.
Мои дочки всё время зависают в онлайне, болтают с красивыми парнями.
My daughters are always spending hours online, talking to cute boys.
Это не совсем то, о чем парни болтают в скейт-парке.
Yeah, it's not the kind of thing you talk about at the skate park.
Ну, на улице болтают что возможно олдермен Гиббонс стал слишком мультикультурным в последнее время.
Well, the feeling on the street is that perhaps Alderman Gibbons has gotten a little too multicultural lately.
Болтают о своих маленьких персонажах и их маленьких подвигах и заработанных очках, или другой чепухе, которую они зарабатывают.
They're talking about their little action figures and their little achievements or merit badges, or whatever it is that they get.
Я хочу сказать, что я ценю свою безопасность на этих сумасшедших работах, так же как и те, кто со мной работает но те, кто действительно делает дело, они не болтают про "первым делом безопасность".
What I mean to say is I value my safety on these crazy jobs as much as the people that I'm working with, but the ones who really get it done, they're not out there talking about safety first.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité