Exemplos de uso de "большем" em russo com tradução para o inglês

<>
mostrar
Она всегда мечтала о большем, чем Блюбелл. She's always dreamed bigger than Bluebell.
Тот же процесс случился впервые в гораздо большем масштабе. The same process happened for the first time On a much, much bigger scale.
Внутридневные трейдеры нуждаются в большем охвате картины, чтобы оправдать торговые затраты. Day traders need a bigger picture edge in order to overcome trading costs.
Мы могли бы сидеть на чем-то большем, чем Саттон-Ху. We could be sitting on something bigger than Sutton Hoo here.
Если дело Беккет как-то связано с этой базой, тогда она замешана в чем-то большем, чем думает. If Beckett's case has anything to do with this base, well, then she's into something way bigger than she realizes.
И если говорить о большем временном интервале, то мы надеемся создать огромные телескопы, потому что, помните, в астрономии чем больше, тем лучше. And on a much longer time scale, what we hope to do is build even larger telescopes, because, remember, bigger is better in astronomy.
С учетом того, что в нем хотело участвовать много людей, это мероприятие должно было проводиться в большем зале; представителям государств-членов было отказано в доступе без предварительного уведомления. Given the large number of people wishing to attend, the event should have been held in a bigger room; representatives of Member States had been denied access without prior warning.
Но проблема в том, что, если у Вас есть один из них однажды вы остановитесь перед светофором, а рядом подкатит Саймон Коуэлл в своем большем по размеру Фантоме и сделает так. But the problem is, if you have one of these, one day you will pull up at a set of lights and alongside will slide Simon Cowell in his bigger Phantom and he'll go.
Он больше чем штат Аризона. This is bigger than the state of Arizona.
Тигр больше и сильнее кошки. A tiger is bigger and stronger than a cat.
Вау, твоя гантель больше моей! Wow, your dumbbell is bigger than mine!
Мой батон больше чем твой. My baguette is bigger than yours.
Ваша книга становится все больше. Your book becomes bigger.
Мозг музыкантов больше - это правда. Musicians have bigger brains - it's true.
Следующая картина была ещё больше. The next painting was even bigger.
Остров не больше оленьего парка. This island is no bigger than a deer park.
Или она больше любой бактерии? Is it bigger than the biggest bacterium?
Чем больше, тем быстрее жизнь. The bigger you are, life gets faster.
Больше не всегда значит лучше. Bigger is not always better.
И эта должна быть больше? So this one would have to be bigger?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS