Exemples d'utilisation de "большое" en russe
Traductions:
tous20270
large6066
big5164
great4738
high1324
heavy429
lot420
vast168
substantial97
numerous84
bolshoi16
good deal16
sizeable8
sprawling8
bulky3
bolshoy2
burly2
chunky1
majora1
king size1
a slew1
autres traductions1721
Договор чересчур банален, чтобы придавать ему такое большое значение.
This treaty is simply too unexceptional to carry such heavy freight.
Конечно, существует большое внутреннее сопротивление вступлению Турции в ЕС.
Of course, there is vast domestic resistance to Turkey's accession to the EU.
Клинтоны заработали большое состояние, после того как покинули Белый дом.
The Clintons have achieved substantial wealth since leaving the White House.
большое число частных клиник и медицинских центров.
Numerous private doctors offices and medical centres
Всё остальное – вопрос прагматичных компромиссов; для них имеется большое пространство для манёвра.
Everything else is a question of pragmatic compromises, for which a good deal of leeway exists.
Договор с Филиппинами сейчас имеет большое значение, поскольку правительство страны выдворило военных США с их крупной военно-морской базы в Субик-Бэй в 1992 году, когда законодатели отвергли новый договор с Вашингтоном.
The distinction is critical in the Philippines, which kicked the U.S. military out of its sprawling naval base at Subic Bay in 1992 after lawmakers rejected a new treaty.
В течение последующих трех веков, по мере того как преимущества установления монополии на выпуск денег получали все более широкое признание, было создано большое множество центральных банков, по одному для каждой политически ограниченной экономики.
Over the next three centuries, as the benefits of instituting a monopoly over money creation became more widely recognized, a slew of central banks were established, one for each politically bounded economy.
Вы заметите, что существует очень большое смещение в сторону Северной Америки и Западной Европы.
And you'll notice that there's a very heavy bias towards North America and Western Europe.
В долине Сват и других районах северо-западной части Пакистана расположено большое количество важных буддистских памятников.
There is a vast number of important Buddhist sites in Swat and other areas of northwest Pakistan.
Сейчас у нее имеются высококачественные противоракетные комплексы, первоклассные самолеты и большое количество артиллерии.
Thus, it now has quality missile-defense systems, first-rate aircraft and substantial artillery.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité