Exemples d'utilisation de "болях" en russe avec la traduction "pain"

Traductions:

tous922 pain885 ache22 anguish10 aching4 pang1

Слышали о фантомных болях в ампутированных органах? You've heard of phantom limb pain?

Я думала о переохлаждении, о болях в плечах и о многом другом; о тошноте, вызываемой пребыванием в солёной воде. And I was thinking of the hypothermia and maybe some shoulder pain and all the other things - the vomiting that comes from being in the saltwater.

Недавно, - говорит она, - я видела пациентку, которая провела 14 дней в отделении скорой помощи, в страшных болях, и никто не принял необходимые меры, чтобы их облегчить. Recently, she says, I saw a patient spend 14 days in emergency, in great pain, without anything being done to ease her suffering.

Он страдал от ужасной боли. He must have been in terrible pain.

Жизнь скучна Жизнь полна боли. Life is dull Life is full of pain.

Способ выплеска боли и дискомфорта. A way to discharge pain and discomfort.

мир полон боли и страданий. the world contains a vast amount of pain and suffering.

Вы испытываете боли в животе? Are you experiencing abdominal pain?

У нее были ужасные боли. And she was in horrible pain.

чувство боли по всей груди. I started feeling pains all over my chest.

У меня боли в груди I have chest pain

Давления на суставы облегчает боль. Pressure on his joints relieves his pain.

Тахикардия, усталость, боль в желудке. Heart palpitations, fatigue, stomach pain.

Боль в животе, потеря веса. Abdominal pain, weight loss.

Ты хочешь этим приглушить боль? You want something to dull the pain?

Если опий помогает облегчить боль. If laudanum helps to ease the pain.

Боль только в этом боку? Is the pain only on that side?

Боль в животе и лихорадка. Abdominal pain and fever.

Чувствовать мою опустошенность, Мою боль. To feel my emptiness, my pain.

Зуд, боль в суставах, океан. Itching, joint pain, ocean.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !