Beispiele für die Verwendung von "братана" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Что-то мне подсказывает, что ты выручишь братана. Got a feeling you're gonna help your brother out.

Эй, чувак, в следующий раз, когда решишь пойти подраться, вызови на подмогу братана. Hey, man, next time you decide to go rogue, give a brother a call for backup.

В смысле, Марти, ты же такой парень, который выручит братана из беды, ведь так? I mean, M. Marty, you're supposed to be the kind of guy that helps a brother out of a situation, you know?

Твой братан мне полтинник должен! Your brother owes me fifty!

Блин, братан, посмотри на себя. Damn, brother, look at you.

Братан, я не вооружен, ясно? Brother, I'm not armed, okay?

Да, это твой братан, чувак. Yeah, that's your brother, man.

Ты точно их обошёл, братан. You really outfoxed 'em, brother.

Давайте я пойду к братанам. Let me go talk to the brothers.

Твоему братану лучше быть здесь. Your brother better be here.

Это была их идея, братаны. It was all their idea, brothers.

А братаны это родные братья. Bros means actual brothers.

Мы пришли за хорошей дурью, братан. That's your good crank talking there, brother.

Послушай, братан, мы можем все уладить. Look, brother, we can work this out.

Ладно, Тёма больше не задираем, братан. All right, no more picking on Dim, brother.

Братан, по-твоему, Вайс их поубивал? Brother, you think Weiss did those murders?

Эй, братан, а кто тебе нравится? Hey, brother, who is your favorite boy?

Слушай, мне нужно кое-что, братан. Hey, hey, listen, I need a favor, brother.

Ты сегодня составишь мне компанию, братан? So you coming out with me tonight, brother?

Братан, делай со мной что хочешь. Brother, you do what you gotta to do.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

Übersetzungs-Bot

Übersetzen Sie in Telegram

Gratis testen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen