Exemples d'utilisation de "буду" en russe

<>
Я буду твоим козырным тузом. I'm gonna be your ace in the hole.
Я не буду терять бдительности. I won't let my guard down for anyone.
Я буду такой тихой завтра. I'll be sooo quiet tomorrow.
Я не буду милитаризировать космос». I will not weaponize space.”
Я всегда, всегда буду рядом. I will always, always, always be there.
Я не буду вас обманывать. I won't lie to you.
Я же буду рядом всегда. And I will be right next to you.
Я буду сражаться против педофилов. I will fight against the paedophiles.
Я не буду продавать машину. I am not selling the car.
Я буду звать тебя Нарциссом. I would call you Narcissus.
И буду как главный шеф. It'll be like Top Chef.
Мерси, я буду лелеять их. Merci, I will cherish these.
Тогда я буду немой ищейкой. I'll be your bloodhound, sniffing and silent.
Я не буду покупать машину. I won't buy the car.
Патрик, я буду под наркозом! Patrick, I'll be under anaesthesia!
Я буду наслаждаться моим путешествием. I will enjoy my stay.
Я буду честен с вами: I'll be honest with you:
Я буду ночевать вон там. I will spend the night there.
Я буду в моем костюме. I will be in my element.
Теперь я буду выкидывать карты. So now, I will drop the cards.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !