Beispiele für die Verwendung von "буду" im Russischen mit Übersetzung "will"

<>
Я буду пенистую персиковую маргариту. I will have an extra Frothy Peach Margarita.
Я не буду вас обманывать. I won't lie to you.
Я буду посмотреть сокровища, цыганка. I will look in your treasures, Gypsy.
И я буду жить долго. And I will live a long time.
Я не буду лить слёзы I won't shed a tear
Я не буду покупать машину. I won't buy the car.
Я буду всегда любить тебя. I will always love you.
Мерси, я буду лелеять их. Merci, I will cherish these.
Я буду жить в городе. I will live in the city.
Я буду показывать ему сейф. I will show him the safe deposit box.
Я буду ночевать вон там. I will spend the night there.
Как я буду получать пожертвования? How will I receive my donations?
Я буду звать тебя Нарциссом. I would call you Narcissus.
Я не буду милитаризировать космос». I will not weaponize space.”
Я буду наслаждаться моим путешествием. I will enjoy my stay.
Я буду сражаться против педофилов. I will fight against the paedophiles.
Я буду скучать по тебе. I will miss you.
Не буду вам больше докучать. Well, I will not bother you anymore.
Я не буду терять бдительности. I won't let my guard down for anyone.
Я буду продолжать это делать. I will continue.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!