PROMT.One

Exemples d'utilisation de "будущим" en russe avec la traduction "future"

Будущее океана является будущим мира. The ocean’s future is the world’s future.
Вторая оговорка связана с экономическим будущим. The second proviso relates to the economic future.
Я буду жить прошлым, настоящим и будущим. I will live my life in the past, the present, and the future.
Если вы игнорируете прошлое, вы рискуете будущим. If you ignore the past, you jeopardize the future.
Контролируйте прошлое, и вы будете управлять будущим. Control the past and you control the future.
Поэтому мы приятно взволнованы будущим использования водорода. So we're pretty excited about the future of hydrogen.
Европа однажды командовала будущим с большой уверенностью. I mean, Europe once, of course, once commanded the future in its confidence.
Контролируйте прошлое, и вы буете управлять будущим. Control the past and you control the future.
Связующее звено между прошлым и будущим хрупко. The link between the past and the future is fragile.
Можно выпускать и получать чеки, датированные будущим числом. You can issue and receive checks that have a check date in the future.
А убийство 329 невинных человек, будущим мировым лидером. It was the taking of 329 innocent lives by a future world leader.
Какой ЕС нужен его членам - нынешним и будущим? What kind of EU do the member states – present and future – want?
Ее будущее тесно связано с будущим мировой экономики. Its future is bound up with that of the world economy.
Неудивительно, что семьи накапливают из страха перед будущим. Little wonder that families save out of fear of the future.
Еще не произошедший, который мы сможем запомнить будущим вместе. A blank one we can fill up with a future together.
И это то наследие, которое мы оставляем будущим поколениям. This is the legacy we are leaving to future generations.
Список обязательств по будущим законопроектам, а не голословная поддержка. A commitment list for futures legislations, not just simple endorsements.
Мы не может позволить играть с будущим нашей планеты. We cannot afford to gamble with the future of our planet.
Я полагаю, это ставит перед будущим некоторые серьезные вопросы. This, I believe, poses some serious questions for the future.
Тим Кук (Tim Cook) назвал iPhone X «будущим смартфонов». Tim Cook calls the iPhone X “the future of the smartphone.”
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...