Exemplos de uso de "буду" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos244053 be224385 will18489 beeing2 werent1 outras traduções1176

mostrar

Я буду отличной официанткой, Ник. I'm going to be a great shot girl, Nick.

Я буду пенистую персиковую маргариту. I will have an extra Frothy Peach Margarita.

Я буду твоим Джейми, девица. I'll be yer Jamie, lass.

Я не буду вас обманывать. I won't lie to you.

Так что, я буду курьером? So I'll be a delivery boy?

Я буду посмотреть сокровища, цыганка. I will look in your treasures, Gypsy.

Я буду готов к отплытию. I'll be ready when we set sail.

И я буду жить долго. And I will live a long time.

Я буду такой тихой завтра. I'll be sooo quiet tomorrow.

Я не буду лить слёзы I won't shed a tear

Жаль, но я буду занята. Sorry, I will be busy.

Я не буду покупать машину. I won't buy the car.

Буду не просто подружкой невесты. I'm not gonna just be her maid of honor.

Я буду всегда любить тебя. I will always love you.

Я буду под защитой Закона. I shall be under the protection of the Law.

Мерси, я буду лелеять их. Merci, I will cherish these.

Потому что кем я буду? Because who am I going to be?

Я буду жить в городе. I will live in the city.

Я не буду продавать машину. I am not selling the car.

Я буду показывать ему сейф. I will show him the safe deposit box.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS