Usage examples of "в пользу" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all1961 for884 in favour of215 in favor of202 other translations660

10 очков в пользу Гриффиндора. 10 points for Gryffindor.

Она была выдана банком " Рафидаин " в пользу " СКОП ". It was issued by the Rafidain Bank in favour of SCOP.

Это не аргумент в пользу империализма. This is not an argument in favor of imperialism.

Два-ноль в пользу насекомых. So that's two points for insects.

Звездный флот отказался от них в пользу регенеративных фазеров. Starfleet abandoned them in favour of regenerative phasers.

Я выношу решение в пользу ответчика. I'm ruling in favor of Red-tail Temporary Services.

Очко в пользу хозяев поля. Score one for the home team.

Расчет может включать маржу спреда в пользу «Пепперстоун Файненшиал Пти Лтд». The calculation may include a spread markup in favour of Pepperstone Financial Pty Ltd.

Или это аргумент в пользу сырьевой экономики? An argument in favor of natural-resource dependency?

Четыре-ноль в пользу насекомых. So that's four points for insects.

Другими словами, безопасная гавань активов проиграла в пользу более рисковых фондовых индексов. In other words, the safe haven asset has lost out in favour of the riskier stocks.

Расчет будет включать спред в пользу Компании. The calculation will include a spread in favor of the Company.

Аргументы в пользу прививок сильны. The case for vaccination is strong.

В двух предыдущих случаях Индия снимала свою кандидатуру в пользу других стран. On two previous occasions, India had withdrawn its candidature in favour of others.

Произошел главный сдвиг власти в пользу "общества". A major power shift in favor of "society" has taken place.

Три-ноль в пользу насекомых. So that's three points for insects.

Он спрашивает, был ли принят закон, предусматривающий перемещение бремени доказывания в пользу жертвы. He asked whether the bill shifting the burden of proof in favour of the victim had been enacted.

Европейские власти отклонили мой план в пользу LTRO. European authorities rejected my plan in favor of the LTRO.

Это - аргумент в пользу теории "левиафана". So that's a bit of a support for the leviathan theory.

В мае сезонные факторы, скорее всего, будут работать в пользу доллара США против евро. In May the seasonal factors are likely to work in favour of USD vs EUR.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download