Exemples d'utilisation de "вариант" en russe avec la traduction "option"

<>
afficher
Вариант развода сегодня не рассматривается. Divorce is not an option these days.
Вариант 1. Смените свой пароль. Option 1: Change your password.
Этот вариант применяется по умолчанию. This is the default option.
Вариант 1. Начните новую кампанию Option 1: Start a new campaign
Выберите интересующий вас вариант отправки. Select which sharing option you'd like to use.
Второй вариант - это просто инфляция. The second option is simply inflation.
"Сбереги Больше Сегодня" не вариант. Saving more today is not an option.
Другой вариант - использование прокрутки мыши. Another option is to use the mouse-scroll accordingly.
Я предпочитаю вариант порабощения неверующего. I prefer the other option, which is to enslave the unbeliever.
Ну, типа как вариант карьеры. Like, as a career option.
Хорошо, но это всегда вариант. All right, but it's always an option.
Сейчас он - мой единственный вариант. Right now, he's our only option.
Другой вариант чуть более безопасный. Your other option is a bit safe.
Выберите вариант в списке ниже. To find and delete activity that's saved in My Activity, choose from the options below.
По умолчанию выбран вариант 1. By default, option 1 is selected.
Здесь есть только один разумный вариант. There is only one sensible option.
Выберите вариант, подходящий для вашей системы. Choose the option that applies to your system.
В разделе "Действия" выберите нужный вариант: Under "Behavior," choose an option:
Если игра пошаговая, выберите многопользовательский вариант. If the game supports turn-based gaming, tap the option for multiplayer.
К счастью, теперь такой вариант нереален. Fortunately, this is no longer a realistic option.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger