Exemples d'utilisation de "вас" en russe avec la traduction "you"

Rechercher

Traductions:

tous79236 you77922 yourself39 yourselves12 ye7 thou3 autres traductions1253

afficher

мне очень вас не хватает I miss you very much

Я думал перевести для вас. I thought I'd translate for you.

У вас есть морская соль? Do you have sea salt?

Пойдёмте, я провожу вас домой. Come on, I 'II walk you home.

Дальнейшие юридические процедуры против вас. Further legal action against you.

Кажется, у вас появился друг. It appears you've actually made a friend.

У вас проблемы с аллигаторами? You got problems with the gators?

Они делают припуски для вас! They make allowances for you!

У вас прекрасный врачебный такт. You have a good bedside manner.

Что привело вас ко мне? What was it that brought you to me?

У вас есть безалкогольные напитки? Do you have any non-alcoholic drinks?

Я оставляю вас с этим. So I will leave you with that.

У вас же есть план. You're working on a plan.

Только вас нигде не обслужат. Not that any reputable agency would service you.

Я представляла вас более высоким. I imagined you much taIler.

Мы размажем вас по асфальту. We'll mop you like a dirty floor.

Дайте-ка я вас, голубчик. Let me give you a hug, my friend.

Я сделаю для вас перекличку. I'll call the roll for you.

Благодарим Вас за Ваши поздравления. We would like to thank you for your congratulations.

Я призываю вас стать киборгами. I would encourage you to become a cyborg.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !