Exemples d’usage de "вас" en russe avec traduction en anglais

Traductions:

tous79236 you77922 yourself39 yourselves12 ye7 thou3 autres traductions1253

Встреча у Вас дома, наркотики за секс? Rendezvous at your place, drugs for sex?

Это та часть проекта, которая ещё находится в разработке, потому что этот жакет разлагается у вас на глазах. It's probably - part of the project's still in process because this one is actually biodegrading in front of your eyes.

У вас нет профиля Facebook? Don't have a Facebook profile?

Какое у Вас серверное время? What is your server time?

Ладно, у вас отличный ножичек. That's a sweet little knife.

Библиотека у Вас в кармане Library at your pocket

Вас интересуют основные задачи администрирования? Tip: Just want to do a basic admin task?

Ждем от Вас скорого ответа. Looking forward to your early reply.

Где у вас бинт, мэм? Where's the gauze, ma 'am?

Я видел вас в ванной. I can see into your bath room.

Мадам, удача отвернулась от вас. Lady, your luck has just run out.

У вас очень красивая заколка. That's a very nice hair pin.

Эй, поздравляю вас, Сеньор Рохас. Hey, congratulations there, Senor Rojas.

Если вас обыгрывают, дайте сдачи! If they overplay, make 'em pay!

у вас сколько сейчас время what time is it now there

Какие удобства у вас есть? What facilities are available for hire?

Когда у Вас день рождения? When is your birthday?

Кто разжигает в вас огонь? Who lights your fire?

У вас все, герр Рольфе? Is that all, Herr Rolfe?

Какие у вас карьерные планы? What are your career plans?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !