PROMT.One

Exemples d’usage de "вебсайте" en russe avec traduction en anglais

Traductions:
tous538 website435 autres traductions103
Эти перечни размещены на вебсайте секретариата. These are posted on the secretariat web site.
Словакия и Швеция также сообщили о размещении документации на вебсайте в Интернете. Slovakia and Sweden also reported posting of documentation on an Internet web site.
Доклады Канады доступны общественности на вебсайте министерства по вопросам канадского наследия по адресу:. Canada's reports are available to the public on the Web site of the Department of Canadian Heritage at:.
Руководящие принципы изложены на вебсайте, посвященном Организации Объединенных Наций и предпринимательской деятельности, по адресу:. Guidelines are available on the United Nations and Business web site.
С подробными сведениями о Национальной системе пособий на детей можно ознакомиться на вебсайте НСПД. Detailed information about the National Child Benefit can be found on the NCB Web site.
На этом вебсайте, впоследствии закрытом правительством, также было размещено сообщение о судьбе Чэня Гуанчэна. This Web site, now closed by the government, has also reported on the fate of Chen Guangcheng.
Информацию о ИЦП на финском языке можно найти на следующем вебсайте: htt://www.stat.fi. Information concerning PPI in Finnish language is at: http://www.stat.fi.
Секретариат размещает на своем вебсайте информацию о деятельности и программах по оказанию содействия подготовке национальных сообщений. The secretariat shall include on its web site information on activities and programmes that facilitate the preparation of national communications.
Эта информация, как правило, дается в технических примечаниях в конце публикаций и помещается на вебсайте СБА. This information is generally available through the technical notes at the back of publications and via the ABS web site.
Группа специалистов решила создать " Галерею компаний- победителей национальных конкурсов качества ", которая будет размещена на вебсайте Группы. The Team decided to start a “Gallery of Companies- Winners of National Quality Awards Schemes " to be placed on the Team's WWW site.
Протоколы Конференции были изданы в январе 2003 года, и с ними также можно ознакомиться на вебсайте Конвенции. The conference proceedings have been issued in January 2003 and are also available from the Convention's web site./
Для того, чтобы обеспечить прозрачность ценообразования, мы публикуем ежемесячную статистику типичных спредов по каждому продукту на нашем вебсайте. Here are the typical (average) spreads for every product for the previous month.
Представленные на этом совещании документы и доклады размещены на вебсайте по следующему адресу: www.unece.org/env/nebei. The papers and presentations can be found on the web site www.unece.org/env/nebei.
Секретариат ЕЭК ООН занимался ведением обновленного списка пунктов связи и размещал его для ограниченного доступа на вебсайте Конвенции. The UNECE secretariat maintained an up-to-date list of the points of contact, available on the Convention's web site with restricted access.
С информацией, касающейся использования нового варианта книжки МДП и элементов безопасности, можно также ознакомиться на следующем вебсайте МДП:. Information concerning the introduction of the new version of the TIR Carnet and the security features is also available from the TIR web site.
Дополнительные элементы описания были подготовлены и размещены на вебсайте по каждой из участвующих стран и большинству из демонстрационных зон. Additional description has been compiled and posted for each of the Countries and most of the Demonstration zones.
Текст этого решения содержится на вебсайте ГЭФ по адресу: http://www.gefweb.org, в Пекинской декларации второй сессии Ассамблеи ГЭФ. The text of this decision is available on the GEF Web site: http://www.gefweb.org, in the Beijing Declaration of the Second GEF Assembly.
На вебсайте ООН имеются описания каждого действующего МСС, а также перечень подписавших его стран, дата его истечения и т.д. The UN web site has a description of each current MSA and a list of the signatory countries and date of expiry, etc.
Она решила создать " Галерею компаний- победителей конкурсов, организованных национальными системами премирования за высокое качество ", которая будет размещена на вебсайте Группы специалистов. It decided to start a “Gallery of Companies- Winners of National Quality Awards Schemes " to be placed on the Team's WWW site.
Вопросы и ответы на них могут затем быть размещены на вебсайте в отведенном с этой целью разделе, доступном для всех пользователей. Questions and answers could then be published on the web site in a dedicated area accessible to all users.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...