Exemples d’usage de "веб-сайта" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous3161 website2270 web site788 autres traductions103
Функции и услуги веб-сайта Site features and services
откройте домашнюю страницу веб-сайта; Open the home page of the site
Изменение внешнего вида веб-сайта Change the look and feel
Создание для веб-сайта и мобильных устройств Building for web and mobile
Безопасность и целостность веб-сайта и продуктов Security, site and product integrity
Сохранение или отмена нового внешнего вида веб-сайта Saving or discarding a new look
Поставим на титульный слайд нижний колонтитул и адрес веб-сайта. I’d also like to include the text footer, the web address, on the title slide.
Добавление веб-сайта в зону безопасности и удаление из нее Add or remove a site from a security zone
Не стоит просто направлять людей на главную страницу вашего веб-сайта. Don't just send people to the home page of your site.
Главная страница 1doc3 содержит краткую и структурированную информацию о назначении веб-сайта. 1doc3's homepage presents the purpose of the site in a clear and organized way.
Кнопка «Нравится» позволяет людям одним нажатием поделиться материалами вашего веб-сайта на Facebook. Let people share pages and content from your site back to their Facebook profile with one click, so all their friends can read them.
Изменив внешний вид веб-сайта, вы можете сделать его более привлекательным и удобным. Changing the look and feel makes your site much more attractive and more likely to be used.
Мы понимаем, насколько Вам важен контент Вашего веб-сайта и относимся к этому с уважением. Your content is your king and we respect that.
Специальные функции веб-сайта включают возможность загрузки учебных ресурсов, видео и наборов информационно-пропагандистских материалов. Special web features include downloadable classroom resources, videos and advocacy toolkits.
С помощью этой кнопки люди могут отправлять материалы вашего веб-сайта друзьям в личном сообщении. Let people privately send content on your site to their friends.
Скопируем этот текст с веб-сайта, вернемся в приложение Office и откроем область Буфер обмена. We'll Copy this text from the web and back in our Office app, we'll select Clipboard.
Используйте один и тот же канонический URL-адрес в полной и мобильной версии вашего веб-сайта. Use the same canonical URL across your web and mobile sites.
Установим флажки для других слайдов: "Номер слайда" и "Нижний колонтитул". Здесь вводим название веб-сайта компании. So, I’ll check everything I want for all the other slides: Slide number and Footer, where I’ll type the company’s web address.
Для получения информации о ECN PAMM счетах, пожалуйста, перейдите на страницу "ПАММ счета" нашего веб-сайта. For ECN PAMM account specifications please refer to our PAMM Accounts page.
Мы ждем ваших отзывов по любым аспектам данного веб-сайта поддержки ETX Contact, обращайтесь к нам. We welcome your feedback on any aspect of this ETX Support Site, Contact Us.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !