Exemples d'utilisation de "ведущий" en russe avec la traduction "leading"
Traductions:
tous7335
lead3366
leading1636
conduct409
maintain347
keep299
drive251
wage195
top190
host153
leader125
guide75
chief33
anchor19
driving19
principal16
moderator13
flagship12
presenter9
dribble7
anchorman6
master5
emcee4
personality3
autres traductions143
"Премьер Кардиомониторинг", ведущий в стране производитель кардиостимуляторов.
Premier Cardiac Monitoring, the country's leading manufacturer of pacemakers.
Коридор, ведущий в рай, который Закржевский называет чистилищем.
The corridor leading to Heaven, which Zakrzewski calls purgatory.
Для установления авторства картины был привлечён ведущий специалист.
A leading specialist was brought in to authenticate the painting.
Она - ведущий археолог, работающий сейчас на острове Пасхи.
She's the leading archaeologist working Easter Island today.
Ведущий игрок высшей лиги и слой земной поверхности между.
A leading major-league baseball player and the layer of the earth between.
Мой друг Ренди - ведущий эксперт по коалам в Австралии!
My friend randy here is the leading expert On koala bears in australia!
В таком случае вы – нацист, считает ведущий российский оппозиционер
A Leading Russian Oppositionist Thinks That Makes You A Nazi
Путь, ведущий к Диалогу высокого уровня, не всегда был прост.
The path leading to the High-level Dialogue has not always been an easy one.
Как написал Вильям Кристол, ведущий консервативный комментатор США, поддерживающий линию Шарона:
As William Kristol, a supporter of the Sharon line and a leading conservative US commentator wrote:
Оправдывая убийство черных африканцев, ведущий арабский комментатор обратился к словам Сталина:
Justifying the killings of black Africans, a leading Arab commentator invoked Stalin:
И Россия, ведущий в мире экспортер ядерных технологий, пожинает плоды этого процесса.
And Russia, the world’s leading exporter of nuclear technology, has reaped the benefits.
Это ведущий диетолог Великобритании из Daily Mirror, второй газеты с точки зрения продаж.
This is from Britain's leading diet and nutritionist in the Daily Mirror, which is our second biggest selling newspaper.
"Существует только страх - а не свобода - слова в Эфиопии," - говорит один ведущий журналист.
"There is only fear, not freedom, of expression in Ethiopia," says one leading journalist.
Ступень 5- Первый этап высшего образования (не ведущий непосредственно к высшим исследовательским квалификациям).
Level 5- First Stage of Tertiary Education (Not Leading Directly To an Advanced Research Qualification).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité