Exemples d'utilisation de "ведьмам" en russe avec la traduction "witch"

Traductions:

Есть один ответ на оба вопроса - потому что ты ведьмак, а я не доверяю ведьмам. There's one answer to both your questions - because you're a witch, and I don't trust witches.

Отношение к ведьмам начало меняться в XIV веке, особенно в разгар эпидемии чумы 1347 — 1350 годов, после которой европейцы стали все больше и больше бояться заговора вредоносных демонических сил, в большинстве своем мнимых. Thinking about witches began to change in the Fourteenth Century, particularly in the wake of the Black Death of 1347-1350, after which Europeans became increasingly fearful of conspiracies by maleficent underground forces, mostly imaginary.

Я участвовала в шабаше ведьм. I took part in witches' Sabbaths.

Как идёт охота на ведьм? So, how goes the witch hunting?

Она была охотницей на ведьм. She was a witch hunter.

Гретель, знаменитая охотница на ведьм. Gretel, the famous witch hunter.

Ты слишком стара, старая ведьма! You are too old, old witch!

"Они как живые, старая ведьма". "They are like the living, old witch".

Каждая ведьма имеет дар целительства. Every witch has healing power.

Посудомойки говорят, что она - ведьма. The washer women say she's a witch.

Он скуп как старая ведьма. He's tight as a witch's chuff.

Моя жена как старая ведьма My wife is such an old witch

Ведьма не может спокойно отдохнуть? Can't a witch rest in peace?

Я вижу ведьму с метлой. I can see a witch with a broomstick.

Вы знаете ведьму из Блэр? You guys heard of the Blair witch?

Ведьмы, вы совершаете большую ошибку! You witches are making a big mistake!

Ведьма пыталась загнать меня в угол. The witch tried to back me into a corner.

Как в фильме "Ведьма из Блэр". This is like the Blair witch hunt project.

Что ты там бормочешь, старая ведьма? What are you rambling on about, you old witch?

Женщину со странным видом считали ведьмой. The strange-looking woman was thought to be a witch.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !