Exemples d'utilisation de "величинах" en russe avec la traduction "size"

<>
afficher
Они в натуральную величину, да? Uh, those are actual size, right?
Она будет величиной единственного, маленького атома. It will be the size of a single, small atom.
Жизнь на Земле величиной с Землю. Life on Earth is the size of the Earth.
Знаете каковой будет величина жизни в этом галстуке? Do you know what the size of life in this necktie will be?
Важен сравнительный размер, а не величина чистых торговых потоков. What counts is relative size, not net trade flows.
Просмотреть фотографии в натуральную величину можно по этой ссылке: Please visit this link for full size photos:
Оценки объемов производства, необходимых для достижения конкретной величины затрат. Estimates of the production size required to maintain a particular cost.
Ранг числа — это его величина относительно других значений в списке. The rank of a number is its size relative to other values in a list.
Нужно было вырезать буквы из стали, вырезать в натуральную величину. It was a matter of cutting letters in steel, engraving them at actual size.
Размер организмов увеличивается на треть. Поэтому рыба теперь такой величины. The size of organisms increases a third, so your fish are now this big.
И это показывает мой процесс получения рентгеновских снимков в натуральную величину. And this shows how I do my process of same-size X-rays.
Это королевская кобра обычной величины, около 3,5 метра в длину. This is an average size king cobra, about 12 feet long.
Для наиболее распространенных размеров фильтров эти величины указаны в таблице 9. For the most common filter sizes the values are shown in table 9.
Просмотрите сведения о наклейках, чтобы узнать размер бумаги и примерную величину наклеек. Check label information to get a rough idea of the label and paper size.
9 частей по весу силикатного песка, величина зерен которого составляет 0-100 мкм, 9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 μm,
9 частей по весу силикатного песка, величина частиц которого составляет 0-100 мкм, 9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 µm;
И, наконец, установите объем позиции, после чего будет автоматически рассчитана необходимая величина маржи Finally, set the position size and your margin will be automatically displayed
Если убрать половину данных, мы никогда не узнаем истинную величину эффекта этих лекарств. If we remove half of the data, we can never know what the true effect size of these medicines is.
принципиальной причиной разброса величины затрат между периферией и Германией является риск неконвертируемости валюты. the principal reason for the size of the spread between the periphery and Germany is convertibility risk.
9 частей по весу силикатного песка, у которого величина зерен составляет 0-100 мкм, 9 parts by weight of silica sand with a particle size of 0-100 µm,
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger