Sentence examples of "верная возможность" in Russian

Select source language

Select target language

Существует возможность достигнуть умеренных позиций с обеих сторон, но их руководителям необходима верная платформа, на которой они смогут вносить необходимые корректировки. There is room for moderation in both sides’ positions, but their leaders must be given the right platform on which to make the needed adjustments.

Его теория была широко принята как верная. His theory is widely accepted as valid.

Я упустил еще одну возможность. I lost another chance.

Ты такая верная You are so faithful

Теперь существует только одна возможность. There exists only one possibility now.

Советскому Союзу грозила верная гибель - население голодало, система управления давала сбои. Спасти его могло лишь что-то вроде 500 миллионов долларов золотом, полученных от Испании. The USSR was facing certain demise – the nation was starving, the government broke – unless something like a $500 million gold windfall from Spain emerged out of the ether.

Слышали ли вы о моем новом рояле? Теперь у вас есть возможность его услышать. Have you heard about my new grand piano? Now you have to hear its sound.

Сегодня на выход идет Канада и даже верная союзница США Великобритания. Today Canada and even stalwart Great Britain are heading for the exit.

Не потеряй возможность сделать ей предложение. Don't hesitate to take the opportunity to propose to her.

Диктатура предложила ему отсрочку, но, верная своей природе, зависящую от ее прихотей. The dictatorship offered him a reprieve, but, true to its nature, one dependent on its whims.

Не упускай такую хорошую возможность. Don't let such a good opportunity go by.

У меня дома преданная, верная жена. I have a devoted, trusting wife at home.

Многие бы ухватились за возможность жить в Нью-Йорке. Many would jump at the chance to live in New York.

У твоего мужа была верная идея. Your husband had the right idea.

Я счастлив иметь возможность работать с вами. I'm glad to have this opportunity to work with you.

Но ты верная, и я буду ценить это больше всего остального в любой день недели. But what you are is loyal, and I'll take that over the others any day of the week.

Если не примешь решение быстро, то возможность пропадёт. Unless you make a decision quickly, the opportunity will be lost.

А ваша верная жена, Анна Болейн, будет обдирать и разделывать его. Your lawful wife, Anne Boleyn, skinning and jointing that rabbit.

Деньги дают вам возможность купить что угодно. Money enables you to buy anything.

Так же, как и я, но верная служба обязывает говорить жестокую правду. As do I, but loyal service means telling hard truths.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download