Usage examples of "вернется" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

Translations: all3507 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 other translations149

show all

Вернется ли страна к военной диктатуре? Will the country return to military dictatorship?

Он вернется внутрь, когда договорит. He's gonna go back inside when he finishes his call.

Пока Уитон вернется, пройдет три месяца. It'll be three months before Wheaton gets back.

Он сказал, что скоро вернется. He said he'd be back in a little while.

Так вернется ли Германия к национализму? So will Germany revert to nationalism?

Говорят, что он никогда не вернется. They say that he will never return.

Думаю, Ричард вернется к Виппер. I think Richard is going back with the Whipper.

Лучше отчистить это, прежде чем она вернется. Better scrub it off before she gets back.

Он вернется со дня на день. Should be back any day now.

Многие полагают, что текущий кризис пройдет и что Таиланд вернется к своей исторической гармонии в четырех группах. Many believe that the current crisis will pass, and that Thailand will revert to its historical harmony among the four groups.

Ты обещала, что Элайджа вернется невредимым. You promised me Elijah's safe return.

Она обещала, что не вернется к тренировкам She promised she wouldn't go back to training

Он захочет есть, когда к нам вернется. When he gets back he'll want something to eat.

Она совершенствуется, вернется с интендантским транспортом. She is updating facts, she'll be back with the supply track.

Примечание. Консоль Xbox One автоматически вернется к предыдущему состоянию, если не подтвердить новые настройки в течение 15 секунд. Note: Your Xbox One console will automatically revert to the previous setting if you do not confirm the new setting within 15 seconds.

Он не сказал, когда точно вернется. He didn't specify when he would return.

И мальчик снова вернется в тот лес. And the boy will go back to his forest.

Я скажу Дэниелю провести анализ, когда он вернется. I'll have Daniel run a full analysis when he gets back.

Сеньориты, ваш классный любовник скоро вернется. Ladies, your hot, sugar daddy cock will be back.

Последние пять лет я каждый год слышу, как одни и те же люди говорят, что «на следующий год» рождаемость вернется к «нормальному» уровню. Every year for the past five years I’ve heard those same people say that “next year” the birth rate will revert to its “normal” level.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download