Exemplos de uso de "вернется" em russo com tradução para o inglês

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos3507 return1794 go back763 get back384 be back281 revert111 arrive back18 get round to2 turn the clock back2 refer back1 relax back1 come around to1 outras traduções149

mostrar

Вернется ли страна к военной диктатуре? Will the country return to military dictatorship?

Он вернется внутрь, когда договорит. He's gonna go back inside when he finishes his call.

Пока Уитон вернется, пройдет три месяца. It'll be three months before Wheaton gets back.

Он сказал, что скоро вернется. He said he'd be back in a little while.

Так вернется ли Германия к национализму? So will Germany revert to nationalism?

Говорят, что он никогда не вернется. They say that he will never return.

Думаю, Ричард вернется к Виппер. I think Richard is going back with the Whipper.

Лучше отчистить это, прежде чем она вернется. Better scrub it off before she gets back.

Он вернется со дня на день. Should be back any day now.

Многие полагают, что текущий кризис пройдет и что Таиланд вернется к своей исторической гармонии в четырех группах. Many believe that the current crisis will pass, and that Thailand will revert to its historical harmony among the four groups.

Ты обещала, что Элайджа вернется невредимым. You promised me Elijah's safe return.

Она обещала, что не вернется к тренировкам She promised she wouldn't go back to training

Он захочет есть, когда к нам вернется. When he gets back he'll want something to eat.

Она совершенствуется, вернется с интендантским транспортом. She is updating facts, she'll be back with the supply track.

Примечание. Консоль Xbox One автоматически вернется к предыдущему состоянию, если не подтвердить новые настройки в течение 15 секунд. Note: Your Xbox One console will automatically revert to the previous setting if you do not confirm the new setting within 15 seconds.

Он не сказал, когда точно вернется. He didn't specify when he would return.

И мальчик снова вернется в тот лес. And the boy will go back to his forest.

Я скажу Дэниелю провести анализ, когда он вернется. I'll have Daniel run a full analysis when he gets back.

Сеньориты, ваш классный любовник скоро вернется. Ladies, your hot, sugar daddy cock will be back.

Последние пять лет я каждый год слышу, как одни и те же люди говорят, что «на следующий год» рождаемость вернется к «нормальному» уровню. Every year for the past five years I’ve heard those same people say that “next year” the birth rate will revert to its “normal” level.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS