Usage examples of "вес нетто" in Russian with translation to English

Select source language

Select target language

вес нетто [по просьбе страны-импортера]. Net weight [on request of the importing country]

Введите значение в поле Вес нетто. Enter a value in the Net weight field.

Кроме того, была исключена позиция " вес нетто ". The specification for “net weight” was also removed.

тип и вес нетто упаковки (для расфасованного продукта). Type and net weight of package (if packed).

В случае поставки орехов в двойных мешках, помимо бумажных или полиэтиленовых, должен указываться вес нетто. If the nuts are presented in double sacks other than paper or polyethylene, the net weight must be indicated.

Создайте номенклатуру и задайте значения в полях Товар, Дополнительные ед. изм. и Вес нетто для проводки Интрастат. Create an item, and then specify the Commodity, Additional units, and Net weight fields for the Intrastat transaction.

Для яблок не требуется соблюдения однородности разновидности в расфасованных единицах упаковки, вес нетто которых не превышает 2 кг. Uniformity of variety is not required for apples in prepacked units of a net weight not exceeding 2 kg.

Для яблок не требуется соблюдения однородности разновидности и происхождения в потребительских упаковках, вес нетто которых не превышает 5 кг. Uniformity of variety and origin are not required for apples in consumer packages of a net weight not exceeding 5 kg.

вес нетто или количество потребительских упаковок с указанием веса нетто единицы упаковки в случае транспортной тары, содержащей такие упаковки; Net weight, or number of consumer packages, followed by the net unit weight in the case of transport packages containing such units.

вес нетто или количество единиц упаковки, а также вес единицы упаковки в случае, если тара содержит такие единицы упаковки; net weight, or the number of package units, followed by the unit weight in the case of packages containing such units;

В частности, потребительские упаковки, вес нетто которых превышает 3 кг, должны быть достаточно жесткими для обеспечения надлежащей сохранности продукта. In particular, consumer packages of a net weight exceeding 3 kg shall be sufficiently rigid to ensure proper protection of the produce.

Требование об однородности разновидности и происхождения не распространяется на яблоки в потребительских упаковках, вес нетто которых не превышает 5 кг. Uniformity of variety and origin are not required for apples in consumer packages of a net weight not exceeding 5 kg.

вес нетто или количество потребительских упаковок с указанием веса нетто единицы упаковки в случае транспортной упаковки, содержащей такие единицы упаковки; Net weight, or number of consumer packages, followed by the net unit weight in the case of transport packages containing such units.

Для яблок не требуется соблюдения однородности в отношении разновидности и происхождения в потребительских пакетах, вес нетто которых не превышает [2 кг]. Uniformity of variety and origin are not required for apples in consumer packages of a net weight not exceeding [2 kg].

Для груш не требуется соблюдения однородности в отношении разновидности и происхождения в потребительских пакетах, вес нетто которых не превышает [2 кг]. Uniformity of variety and origin are not required for pears in consumer packages of a net weight not exceeding [2 kg].

Для яблок не требуется соблюдения однородности разновидности и происхождения в потребительских упаковках, единицах упаковки вес нетто которых не превышает 5 кг. Uniformity of variety and origin are is not required for apples in consumer packages prepacked units of a net weight not exceeding 5 kg.

В этих упаковках может содержаться расфасованная продукция, имеющая следующий вес нетто: 0,100; 0,125; 0,250; 0,500 или 1 кг. These packages may contain pre-packages of the following net weights: 0.100; 0.125; 0.250; 0.500 or 1 kilogram.

Для яблок высшего и первого сортов не требуется соблюдения однородности разновидности в расфасованных единицах упаковки, вес нетто которых не превышает 2 кг. Uniformity of variety is not required for " Extra " Class and Class I apples in prepacked units of a net weight not exceeding 2 kg.

Базы данных обеих организаций будут содержать два количественных поля: вес нетто и количество, выраженное в стандартных единицах измерения, рекомендованных Всемирной таможенной организацией. The databases of both organizations will contain two quantity fields: net weight and quantity in terms of the standard units of quantity recommended by the World Customs Organization.

вес нетто или количество предварительно расфасованных упаковок с указанием веса нетто каждой единичной упаковки в случае, если общие упаковки содержат такие единичные упаковки; net weight, or the number of pre-packages, followed by the net unit weight in the case of packages containing such units;

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download