Exemples d'utilisation de "вечер" en russe

<>
Особенный вечер в "Синей Птице". Special night here at Bluebird.
Добрый вечер, я жена Штайнера. Good evening, I'm Steiner's wife.
На вечер пришли все ученики. All the students attended the party.
Слева Гейт в предыдущий вечер. On the left, Gates from a night earlier.
Целый вечер на деревья бонсай? A whole evening with bonsai trees?
Мой собственный маленький прощальный вечер? My own little retirement party?
Освобождает вечер среды для боулинга. Frees up Wednesday nights for bowling.
Просим заказать столик на вечер. For the evening we ask that you reserve a table.
Организовать вечер подарков и девичник. There's the bridal shower and the bachelorette party.
Каждый вечер в Фоли-Бержер. Each night at the Folies Bergere.
Добрый вечер, это „Список Норкина“». Good evening, this is Norkin’s List.”
Да, ваш прощальный вечер с начальником полиции. Yes, your farewell party with the chief of police.
Вечер может закончиться массовой дракой. It could be carnage by the end of the night.
Это был тихий зимний вечер. It was a quiet winter evening.
Это заупокойная месса, а не вечер у мадам Анжель. It's a Requiem Mass, not a party at Madame Angel's.
В тот вечер я напился. I took a drink that night.
Как насчёт суфле на вечер? How about a soufflé on the evening?
Я не пропустил бы этот вечер ни за что. I wouldn't miss this party for all the scones in Scotland.
Лучший вечер в моей жизни. Best night of my life.
Он провел вечер за чтением. He spent the evening reading.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !