Exemples d’usage de "видели" en russe avec traduction en anglais

<>
Traductions: tous10003 see9821 can see1 lay eyes1 autres traductions180
Вы видели орхидею Утайшань Пиньинь? Are either of you familiar with the Wutai Pingtung orchid?
Видели сигнальную ракету, идем проверить. Responding to unknown distress flare, over.
Всё это мы уже видели. We’ve been here before.
Милорд, в замке видели Белоснежку. My lord, Snow White was spotted in the castle.
Вы не видели заказное письмо? Did you guys sign for a registered letter this summer?
Видели ли они, что происходит? Didn't they know what was happening?
Египтяне никогда не видели сельтерской. The Egyptians have never faced seltzer.
Сиди так, чтобы тебя не видели. You stay out of sight.
Не думаю, что видели, герр директор. I don't think you have, Herr Direktor.
Я спалился, Джона уже видели там. I'm fried, John's in play.
Вы когда-нибудь видели столько скворечников? Does this look sane to you?
В ком они видели своих врагов? Who were their enemies?
Мы, разумеется, все это уже видели. We have been here before, of course.
Господи, ребята, вы видели, сколько времени? Oh, crikey, guys, what time do you call this?
вы уже видели его на предыдущих примерах. You might recognize him from the previous demos.
Так, это последнее место, где видели Дэвиса. Well, this is Davis's last known location.
Вы вообще видели эти крюки для мяса? Did you get a load of those meat hooks?
Его видели, мой господин, на склонах Везувия. There has been a sighting, my liege, on the slopes of Vesuvius.
Вы видели новый половик у служебного лифта? You know the new doormat by the service elevator?
Вы сказали, что видели вчера этот сон? You said you had the dream again last night?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !