Exemples d'utilisation de "видимость" en russe
Один из этих уроков заключался в том, что «хотя авторитарные режимы и демонстрируют видимость силы, в кризисной ситуации они становятся очень шаткими».
And one of those lessons was that “authoritarian regimes, although displaying a facade of strength, are fragile in crisis.”
Улучшена видимость в статусе введенных заказов.
Visibility into the status of orders that have been entered is improved.
состояние погоды, видимость, скорость и направление ветра;
weather conditions, visibility, wind speed and direction;
При страхе расширены зрачки, ограничена видимость, время реакции.
Fear dilates the pupils, limits visibility, reaction times.
Область действия определяет видимость соединителя в организации Exchange.
The Send connector scope controls the visibility of the connector within the Exchange organization.
Их видимость делает вертолеты, доставляющие помощь пострадавшим, великолепной пропагандой.
Their visibility makes relief choppers terrific propaganda, for good or for worse.
Вы можете изменить видимость по умолчанию для новых комментариев.
You can change the default visibility for new comments.
полная и частичная видимость управления учетом в двух единицах измерения;
Full visibility and partial visibility catch weight management
Видимость и удобочитаемость дорожных знаков и сигналов должны быть улучшены.
The visibility and legibility of road signs need to be enhanced.
Настройте видимость соединителя отправки для других серверов Exchange в организации.
Configures the visibility of the Send connector to other Exchange servers in the organization.
Это обеспечивает большую видимость ошибок транспорта и улучшенные возможности восстановления.
This allows a higher level of visibility of transport errors and enhanced recoverability.
Местами водители могут столкнуться с туманом, но видимость будет постепенно улучшаться.
Drivers should expect mist in places, though visibility will gradually improve.
Видимость процессов - можно отслеживать статус, историю и метрики производительности экземпляров workflow-процесса.
Process visibility – You can track the status, history, and performance metrics of workflow instances.
Обновлена видимость Internet Explorer по умолчанию для кнопки, которая запускает Microsoft Edge.
Updates Internet Explorer’s default visibility for the button that launches Microsoft Edge.
Пошел снег и задул сильный ветер, так что видимость упала до нуля.
It snowed and strong wind, so that visibility dropped to zero.
Мы не знали, что загрязнение ведет к большим проблемам, чем только плохая видимость.
We didn't know that pollution did more than cause bad visibility.
Видимость процессов — можно отслеживать статус, историю и метрики производительности конкретного экземпляра workflow-процесса.
Process visibility — You can track the status, history, and performance metrics of a specific workflow instance.
К недостаткам Т-34 относятся ограниченная видимость экипажа и низкое советское качество изготовления.
The shortfalls included bad visibility for the crew and shoddy Soviet workmanship.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité