Exemples d’usage de "видим" en russe avec traduction en anglais

<>
afficher
Примеры этого мы видим постоянно. We are reminded of this time and again.
Мы не видим его структуру. We don't know where the structure is.
Здесь мы видим поток сознания. That's supposed to exhibit the stream of consciousness.
Здесь мы видим нормальное распределение. So here we're looking at the normal distribution.
Двигаемся дальше, и видим консультантов. Moving over, we come, of course, to consultancy.
Видим вас отчетливо и ясно. We read you loud and clear.
Вот мы видим группу самопомощи. There's a self-help group.
В этом случае мы видим грех бездействия. In this case, it's a sin of omission.
Такого мы видим всё больше и больше. And this is happening more and more.
Как мы видим место психоделиков в будущем? How do we find like the right form for psychedelics in the future?
Здесь мы видим память, преобразованную в драму. Here we have memory converted to drama.
Я думаю, мы видим, что шанс есть. I think this tells us there is an opportunity.
То есть здесь мы видим свойство самоподобия: So these all have the property of self-similarity:
Мои друзья, мы видим здесь будущего гладиатора. My friends, we have here a future gladiator.
Как видим, у этой проблемы двойственная природа. This points to the dual nature of the problem.
А здесь мы видим Коко с котенком. Here's Koko with her kitten.
Но они, как видим, не способны действовать. But they seem unable to act.
Мы видим носилки выкатываются из скорой помощи. We have a stretcher rolling out of the ambulance.
Впрочем, пока что мы видим очень медленный прогресс. So far, however, progress has been slow.
Мы видим, что подпространство нитью проходит через червоточину. A subspace filament leads back through the wormhole.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger