Exemples d'utilisation de "видим" en russe

<>
Мы видим сухожилия и мышцы. We can see tendons and muscles.
Если пользователь с приватным профилем оставляет комментарий к фотографии, загруженной пользователем Instagram, не включившим конфиденциальность, его комментарий будет видим, а имя пользователя, включившего конфиденциальность, под фотографией будет интерактивным. If someone with a private profile leaves a comment on a photo that a public Instagrammer uploaded, their comment will be visible and their username will be clickable below that photo.
Мы не видим кондуктора Колсона. We do not see the conductor, Colson.
Мы видим подъем уровня накоплений. What we're seeing is an uptake in the savings rate.
Сейчас мы видим мир фрагментарно. Because we see it in bits and pieces right now.
Итак, как же мы видим? So, how do we see?
А мы видим надземные рудники. We see above-ground mines.
И что же мы видим? What are we seeing?
Первый: мы видим нормализацию ставок. The first is that we're seeing rate normalization.
Мы видим здесь несколько файлов. As you can see, there are several files in here.
Мы видим их на льду. We're seeing them on the ice.
Почему мы их не видим? We don't seem to see them.
Естественно, мы не видим будущее. You can't see the future, obviously.
Теперь мы нечасто видим лифтеров. We no longer see many elevator operators.
Мы видим пехоту и бронетехнику. We can see infantry and armored vehicles.
Но мы не видим энергию. And you can't see energy.
Мы действительно видим рассвет хирургического вмешательства. We really are seeing the dawn of interventional surgery.
«Здесь мы видим будущее», — сказал Обама. “Here, we see the future,” said Obama.
Слева мы видим лицо молодого человека. Here we see the face of the young subject on the left.
Мы видим только одну сторону войны. We have been only seeing one side of war.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !